Broken Arrows Lyrics in Latvian by Avicii

Home / Lyrics translation / Avicii / Broken Arrows

Below, I translated the lyrics of the song Broken Arrows by Avicii from English to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tu samazināji savu mīlestību līdz pamatiem

Uguns spīd auksti viena ārpusē

Tu to samazināji līdz pamatiem

Bet es redzu tevi aiz tām nogurušajām acīm

Tagad, kad tu brid cauri ēnām, kas dzīvo tavā sirdī

Tu atradīsi gaismu, kas ved uz priekšu

Jo es redzu tevi tādu, kāda tu esi, un tavas skaistās zvaigznes

Tāpēc ņem manu roku, neatlaid

Jo nav par vēlu, nav par vēlu

Es, es redzu cerību tavā sirdī

Un dažreiz tu to pazaudē, dažreiz tu šauj

Salauztas bultas tumsā

Bet es, es redzu cerību tavā sirdī

Esmu redzējis tumsu gaismā

Tādu skumju, kas tevi atstāj pazudušu un aklu

Vienīgais, kas ir melnbalts

Ir tas, ka tev nav jāiet vienam šoreiz

Mums ir jānojauc sienas, kas dzīvo tavā sirdī

Lai atrastu kādu, ko sauc par mājām

Tagad tu redzi mani tādu, kāds esmu, un manas skaistās rētas

Tāpēc ņem manu roku, neatlaid

Jo nav par vēlu, nav par vēlu

Es, es redzu cerību tavā sirdī

Un dažreiz tu to pazaudē, dažreiz tu šauj

Salauztas bultas tumsā

Bet es, es redzu cerību tavā sirdī

Nav par vēlu, nav par vēlu

Es redzu cerību tavā sirdī

Dažreiz tu zaudē, dažreiz šauj

Salauztas bultas tumsā

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, REACH MUSIC PUBLISHING, Kobalt Music Publishing Ltd.

Zachry Alexander Brown, Niko Moon, Tim Bergling, Carl Anthony Falk, Rami Yacoub, Zachry Brown

Did you like this lyrics translation?

arrows — bultis

Arrows tulkojas kā "bultis". Dziesmas nosaukums ir "Broken Arrows" (Salauztas bultis), un šis vārds ir centrālais metaforai, kas caurvij visu dziesmu.

Dziesmā "shooting broken arrows in the dark" (šaujot salauztas bultis tumsā) simbolizē mēģinājumus sasniegt mērķi vai atrast cerību, kad esi apmaldījies vai zaudējis virzienu. Salauztas bultis norāda uz neveiksmīgiem centieniem vai to, ka ceļš uz mērķi ir apgrūtināts. Tas ir spēcīgs tēls, kas runā par cerību un izturību grūtos brīžos.

Šī Avicii dziesma, "Broken Arrows", ir kā sirsnīgs atgādinājums, ka pat tad, kad jūtamies nomaldījušies un šaujam "Broken arrows in the dark" [Salauztas bultas tumsā], cerība nekad nepazūd. Dziesma runā par to, ka mēs dažreiz nonākam situācijās, kad jūtamies vientuļi un noguruši, it kā mīlestība būtu "stripped... down to the wire" [novesta līdz robežai].

Bet dziesmas stāstītājs redz cauri šīm nogurušajām acīm un atgādina, ka nav par vēlu atrast gaismu. Viņš aicina: "So take my hand, don't let go" [Tāpēc satver manu roku, neatlaid], jo viņš redz "the hope in your heart" [cerību tavā sirdī]. Tas ir stāsts par to, kā mēs varam palīdzēt viens otram nojaukt sienas, kas mīt mūsu sirdīs, un atrast ceļu mājup, pat ja esam redzējuši "darkness in the light" [tumsu gaismā].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Broken Arrows by Avicii!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Avicii Broken Arrows Lyrics