Broken Arrows Lyrics in Greek by Avicii

Arrows σημαίνει «βέλη». Αν και είναι μια κοινή λέξη, σε αυτό το τραγούδι χρησιμοποιείται με έναν πολύ ενδιαφέροντα και ποιητικό τρόπο.

Ο στίχος «Sometimes you're shooting broken arrows in the dark» (Μερικές φορές εκτοξεύεις σπασμένα βέλη στο σκοτάδι) χρησιμοποιεί τα «σπασμένα βέλη» ως μεταφορά για τις προσπάθειες που δεν φτάνουν στον στόχο τους, τις αποτυχημένες προσπάθειες ή τις χαμένες ελπίδες. Είναι μια δυνατή εικόνα που περιγράφει την απογοήτευση και την απώλεια, αλλά και την ελπίδα που μπορεί να βρεθεί ακόμα και μέσα στο σκοτάδι.

Το "Broken Arrows" του Avicii είναι ένα τραγούδι για την ελπίδα και την υποστήριξη, ακόμα και όταν νιώθεις χαμένος. Ο Σουηδός καλλιτέχνης μας λέει ότι βλέπει την αγάπη σου να έχει φτάσει στα όριά της, "stripped your love down to the wire", αλλά πίσω από τα κουρασμένα σου μάτια, "tired eyes", βλέπει ακόμα εσένα.

Είναι σαν να σου λέει: "Ξέρω ότι περνάς δύσκολα και μερικές φορές πετάς 'broken arrows in the dark' [σπασμένα βέλη στο σκοτάδι], αλλά εγώ βλέπω την ελπίδα στην καρδιά σου". Σε ενθαρρύνει να μην τα παρατήσεις, να πιάσεις το χέρι του και να θυμάσαι ότι "It's not too late" [Δεν είναι αργά]. Είναι ένα όμορφο μήνυμα ότι δεν χρειάζεται να περπατάς μόνος σου σε αυτή τη ζωή.