Below, I translated the lyrics of the song No Te Quiero Mas by Attaque 77 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te quiero más
I don't love you anymore
Hace tiempo que te vengo siguiendo
I've been following you for a long time
hace tiempo que te vengo observando
I've been watching you for a long time
Hice lo imposible por tenerte,
I did my best to have you,
pero ya me di cuenta que me estás esquivando
But I already realized that you are dodging me
No soporto que me digas que sólo somos amigos
I can't stand you telling me we're just friends
y nunca lo soportaré
and I will never stand it
porque yo en la vida nunca tuve amigos
Because I never had friends in life
Hace tiempo que me estás provocando
You've been provoking me for a long time
¿Pero no te das cuenta que me estás lastimando?
But don't you realize you're hurting me?
Eres muy cretina en engañarme
You are very cretinous in deceiving me
y cambiarme de tema cada vez que te hablo
and change the subject every time I talk to you
No soporto que me digas que sólo somos amigos
I can't stand you telling me we're just friends
y nunca lo soportaré porque yo en la vida nunca tuve amigos.
And I will never bear it because I never had friends in life.
No te quiero más
I don't love you anymore
No te quiero No te quiero No te quiero más
I don't love you I don't love you I don't love you anymore
Ya no rondaré más por tu puerta
I won't be hanging around your door anymore
Seré solamente un chico solitario
I'll just be a lonely boy
Ahora sé que no existe la amistad
Now I know there is no such thing as friendship
Ahora sé que ya no te quiero más
Now I know I don't love you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.