Vórtice Lyrics in English Attaque 77
Below, I translated the lyrics of the song Vórtice by Attaque 77 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cruza la puerta, no vuelve más, dejando atrás esa cruel familia
Cross the door, don't come back, leaving that cruel family behind
Y ese pasillo donde papa solía decirle a golpes: bienvenida!!
And that hallway where dad used to hit him: welcome!!
En todo villa ballester nadie escucho su llanto interno
In all of Villa Ballester, no one heard his internal cry
Apura el paso, viene entren y remata su vida en el anden
He quickens his step, comes in and finishes his life on the platform
Cecilia. Adonde vas? Voy a aventurarme a ser un ángel
Cecilia. Where are you going? I'm going to venture to be an angel
Cecilia adonde vas? Voy a terminar este desastre
Cecilia where are you going? I'm going to end this mess
Acaso nadie te puede escuchar?
Can no one hear you?
Tus sueños frustrados, tus días mutilados
Your dreams frustrated, your days mutilated
Tanto te golpearon mama papa y tu hermano, basta de maltrato!!
Mom, Dad and your brother beat you so much, enough of the abuse!!
Ya comprendí el mensaje
I already understood the message
Si mi vida no les sirve, se las regalo en un cajón
If my life doesn't work for you, I'll give it to you in a drawer
India de mierda, Salí de acá! Estupida! Que fea ropa usas!
Fucking India, get out of here! Stupid! What ugly clothes you wear!
Sola en la escuela, tanta crueldad
Alone at school, so much cruelty
Se aguanta a salvo en su infierno mental
He stays safe in his mental hell
En esta inmunda sociedad, no se permiten corazones
In this filthy society, no hearts allowed
Que van al viento así nomás, y te lo despedazan sin piedad!
They go to the wind just like that, and tear it to pieces without mercy!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.