El Perro (En Vivo) Lyrics in English Attaque 77
Below, I translated the lyrics of the song El Perro (En Vivo) by Attaque 77 from Spanish to English.
El perro estaba revolviendo basura
The dog was rummaging through garbage
Buscando algo que comer
Looking for something to eat
Quise acercarme y ofrecerle mi ayuda
I wanted to reach out and offer my help
Pero el se echó a correr
But he started to run
Yo pude ver.. yo pude ver la contorsión de su cuerpo
I could see... I could see the contortion of his body
Y la muerte en su piel
And death on his skin
Creí que todo lo so'é creí que todo lo so'é
I thought I dreamed everything I thought I dreamed everything
Pero el perro estaba mirándome, lleno de miedo
But the dog was looking at me, full of fear
Sus ojos eran como un par de agujeros
His eyes were like a pair of holes
Se veía en su interior
He looked inside
Que el corazón ya le latía muy lento
That his heart was already beating very slowly
De tanto entregar amor
From giving so much love
Yo pude ver.. yo pude ver la contorsión de su cuerpo
I could see... I could see the contortion of his body
Y la muerte en su piel
And death on his skin
Creí que todo lo so'é creí que todo lo so'é
I thought I dreamed everything I thought I dreamed everything
Pero el perro estaba mirándome, lleno de miedo
But the dog was looking at me, full of fear
El hombre del recolector se lleva la última ilusión
The collector's man takes away the last illusion
El perro lo siguió detrás, nada para destacar
The dog followed behind him, nothing to highlight
El frío congeló mi sol y el día nunca comenzó
The cold froze my sun and the day never began
La lluvia cae en la ciudad
The rain falls in the city
Nada para destacar hablaba sin razón
Nothing to highlight he spoke for no reason
Me fui cargando la culpa del cobarde
I left carrying the guilt of the coward
Y la impotencia de pensar
And the helplessness of thinking
Que al ser humano no le basta su raza
That the human being is not enough for his race
Y destruye a las demás
And destroy the others
Yo pude ver yo pude ver
I could see I could see
La contorsión de mi cuerpo y la muerte de mi piel
The contortion of my body and the death of my skin
Creí que todo lo so'é, creí que todo lo so'é ante el espejo
I thought I dreamed everything, I thought I dreamed everything in front of the mirror
Observándome, lleno de miedo
Watching me, full of fear
El hombre del recolector se lleva la última ilusión
The collector's man takes away the last illusion
El perro lo siguió detrás, nada para destacar
The dog followed behind him, nothing to highlight
El frío congeló mi sol y el día nunca comenzó
The cold froze my sun and the day never began
La lluvia cae en la ciudad
The rain falls in the city
Nada para destacar hablaba sin razón
Nothing to highlight he spoke for no reason
Hablaba sin razón
He spoke without reason
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ATTAQUE 77