Break Free Lyrics in French Ariana Grande , ZEDD

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / Break Free

Below, I translated the lyrics of the song Break Free by Ariana Grande from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Si tu le veux, prends-le

J'aurais dû le dire avant

J'ai tenté de le cacher, de faire semblant

Je ne peux plus faire semblant

Je veux seulement mourir vivante

Jamais des mains d'un cœur brisé

Je veux pas t'entendre mentir ce soir

Maintenant que je suis devenue qui je suis vraiment

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

Tu étais meilleur, plus profond

J'étais sous ton emprise

Comme une fièvre mortelle

Sur l'autoroute de l'enfer, ouais

Je veux seulement mourir vivante

Jamais des mains d'un cœur brisé

Je veux pas t'entendre mentir ce soir

Maintenant que je suis devenue qui je suis vraiment

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

C'est fini, bébé

Ooh

J'ai pensé à ton corps, j'ai repris vie

C'était létal, c'était fatal

Dans mes rêves, ça semblait si juste

Mais je me réveillais à chaque fois

Bébé

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

C'est le moment où je dis que je ne veux pas de toi

Je suis plus forte qu'avant

C'est le moment où je me libère

Car je ne peux plus y résister

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.

Anton Zaslavski, Max Martin, Savan Kotecha

Did you like this lyrics translation?

spell — sortilège / emprise

Spell signifie littéralement "sortilège" ou "envoûtement". C'est un mot captivant qui évoque la magie et le contrôle.

Dans la chanson, Ariana Grande chante "I was under your spell" (J'étais sous ton emprise). Elle l'utilise métaphoriquement pour décrire comment elle était complètement sous le charme ou l'influence de quelqu'un, avant de décider de s'en libérer. C'est un mot puissant pour exprimer une relation intense et la lutte pour retrouver sa liberté.

Préparez-vous à monter le volume ! "Break Free" d'Ariana Grande et ZEDD est bien plus qu'un simple tube électro-pop, c'est un véritable hymne à la libération. La chanson nous plonge dans l'esprit d'une personne qui décide de mettre fin à une relation amoureuse toxique. Au début, elle était comme envoûtée, sous un charme puissant ("I was under your spell"), mais elle réalise que cet amour est en fait une "fièvre mortelle" qui la consume.

Le message est clair et puissant : c'est le moment de se libérer. En devenant enfin elle-même, la chanteuse trouve une force nouvelle et déclare qu'elle ne veut plus de cette relation. C'est une chanson sur l'émancipation, le fait de se retrouver et de choisir son propre bonheur, en devenant plus forte que jamais.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Break Free by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande Break Free Lyrics