​needy Lyrics in French by Ariana Grande

Below, I translated the lyrics of the song ​needy by Ariana Grande from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si tu mets trop de temps à me répondre
Je ne peux pas te promettre comment je réagirai
Mais tout ce que je peux dire
C'est qu'au moins je t'attendrai
Ces derniers temps, j'ai été sur des montagnes russes
J'essaie de maîtriser mes émotions
Mais tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de toi près de moi
Et je vais crier haut et fort pour ce que j'aime
Passionnée mais je m'en f*us
J'admets que je suis un peu dérangée
Mais je peux le cacher quand je suis toute apprêtée
Je suis obsessionnelle et j'aime trop fort
Douée pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment tu peux même penser que c'est arrivé jusque-là ?
Jusque-là
Et j'ai besoin de beaucoup, beaucoup trop besoin
J'ai besoin de beaucoup, dis-moi à quel point ça fait du bien d'être indispensable
J'ai besoin de beaucoup, si difficile de me faire plaisir
Je sais que ça fait tellement de bien d'être indispensable
Désolée si j'ai beaucoup de hauts et de bas
Désolée de penser que je ne suis pas assez bien
Et désolée si je m'excuse beaucoup trop
Tu peux tout à fait m'appeler égoïste
Mais après tout ce mal, je ne peux pas m'en empêcher
Ou ce en quoi tu peux avoir confiance, car j'ai besoin de ton contact
Et je vais crier haut et fort pour ce que j'aime
Passionnée mais je m'en f*us
J'admets que je suis un peu dérangée
Mais je peux le cacher quand je suis toute apprêtée
Je suis obsessionnelle et j'aime trop fort
Douée pour trop réfléchir avec mon cœur
Comment tu peux même penser que c'est arrivé jusque-là ?
Jusque-là
Et j'ai besoin de beaucoup, beaucoup trop besoin
J'ai besoin de beaucoup, dis-moi à quel point ça fait du bien d'être indispensable
J'ai besoin de beaucoup, si difficile de me faire plaisir
Je sais que ça fait tellement de bien d'être indispensable
Hmmm, hmmm, ahh-haa
Did you like this lyrics translation?

needy — exigeant(e) / dans le besoin

Needy signifie 'exigeant(e)' ou 'dans le besoin', souvent avec une connotation de dépendance émotionnelle. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, Ariana Grande l'utilise pour décrire sa propre personnalité en amour. Elle admet être très attachée et avoir besoin de beaucoup d'attention de la part de son partenaire, chantant "I can be needy, way too damn needy". C'est une exploration honnête et vulnérable d'un trait de caractère souvent perçu négativement, ce qui en fait un mot clé pour comprendre le thème de la chanson.

Dans "needy", Ariana Grande nous ouvre son cœur avec une honnêteté désarmante. Elle se décrit comme étant sur des « montagnes russes » émotionnelles (on a roller coaster), luttant pour maîtriser ses sentiments. La chanteuse admet sans détour ses faiblesses : elle est passionnée, un peu « messed up » (compliquée), et surtout, très « needy », c'est-à-dire en demande constante d'attention et d'affection. Elle avoue aimer trop fort, trop penser avec son cœur et avoir besoin que son partenaire soit toujours proche.

Loin de simplement s'excuser pour ce trait de caractère, Ariana explore la complexité de ce besoin. Elle s'excuse pour ses sautes d'humeur et son manque de confiance en elle, suggérant que des blessures passées (after all this damage) sont à l'origine de son comportement. Mais elle retourne aussi la situation en demandant à son partenaire : « dis-moi comme c'est bon de se sentir désiré » (tell me how good it feels to be needed). C'est une chanson incroyablement vulnérable sur l'insécurité, l'amour intense et le désir d'être rassurée.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIANA GRANDE