in My Head Lyrics in Portuguese Ariana Grande

Home / Lyrics Translation / Ariana Grande / in My Head

Below, I translated the lyrics of the song in My Head by Ariana Grande from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mas tava tudo na minha cabeça

Verse 1

Pintei um quadro, achei que te conhecia bem

Tenho o hábito de enxergar o que não existe

Presa no momento, enrolada nos teus lençóis

Quando você partiu meu coração, eu disse que você só queria metade de mim

Chorus 1

Minha imaginação é criativa demais

Eles veem demônio, eu vejo anjo

Chorus 2

Minha imaginação é criativa demais

Eles veem demônio, eu vejo anjo, anjo, anjo

Sem auréola, anjo sem asas

Caindo, caindo, mas nunca pensei que você fosse me deixar

Caindo, caindo, precisava de algo em que acreditar

Achei que você era o único

Mas tava tudo na minha cabeça

Era tudo coisa da minha cabeça

Skrrt, skrrt

Olha pra você, garoto, eu que inventei você

Seu tênis Gucci, fugindo dos seus problemas

Cardio faz bem pro coração

Pensei que a gente podia dar um jeito

Pintei um quadro; achei que te desenhei bem

Tive uma visão, enxergando o que não existe

Presa no momento, enrolada nos teus lençóis

Quando você partiu meu coração, disse que só queria metade de mim

Minha imaginação é criativa demais

Eles veem Caim e eu vejo Abel, Abel, Abel

Eu sei que você pode, disposto e capaz

Caindo, caindo, mas eu pensei que você fosse precisar de mim

Caindo, caindo, precisava de algo em que acreditar

Achei que você era o único

Mas tava tudo na minha

Queria que você crescesse, mas, garoto, você nem tava brotando

Tudo que você é te fez tudo que você não é

Vi seu potencial sem ver suas credenciais

Disse que talvez esse fosse o problema, yeah

Disse que talvez esse fosse o problema

Não posso te culpar por essa m*rda

Acho que fiz isso comigo mesma, yeah

Achei que você fosse outra pessoa, você

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Em “in my head”, Ariana Grande abre o coração para admitir um erro bem humano: idealizar quem não merecia tanta projeção. A cantora conta que pintou mentalmente um parceiro perfeito, transformando defeitos em qualidades e problemas em charme. Enquanto o mundo via um demon, ela insistia em enxergar um angel. O refrão — “but it was all in my head” — revela o choque de realidade: tudo não passava de criação da própria imaginação.

A canção é quase um “puxão de orelha” carinhoso em quem já acreditou em amores inventados. Ariana reconhece que se prendeu a sinais inventados, ignorou as credenciais reais do rapaz e, no fim, culpou a si mesma pela decepção. A batida envolvente contrasta com a mensagem: precisamos enxergar as pessoas como elas são, não como gostaríamos que fossem. É um convite pop para tirar os óculos cor-de-rosa, aceitar quedas e seguir em frente com mais autoconhecimento.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including in My Head by Ariana Grande!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariana Grande in My Head Lyrics