I Wish I Hated You Lyrics in Russian by Ariana Grande

Rearrange означает 'перестраивать', 'переупорядочивать' или 'изменять расположение'. Это слово, которое не так часто встречается в повседневной речи, но очень точно передает внутреннее состояние героини песни.

В контексте песни Ариана Гранде поет: "I rearrange my memories" (Я перестраиваю свои воспоминания). Она использует это слово, чтобы показать, как пытается изменить свое восприятие прошлого и справиться с болью после расставания, пытаясь переписать историю их отношений.

Эта песня Арианы Гранде, «I Wish I Hated You» — это такая честная и грустная история о расставании. Представь себе: ты убрала всю свою одежду в шкаф, который сделал твой бывший, а его обувь всё ещё в коробках, и ты отправляешь её ему. Это так мило и грустно одновременно, потому что она желает ему, чтобы «life brings you no new pain» [жизнь не принесла тебе новой боли].

Ариана поёт о том, как она пытается переписать их историю, но это просто невозможно. Она говорит: «I wish I hated you» [Я бы хотела ненавидеть тебя] и «I wish you were worse to me» [Я бы хотела, чтобы ты был хуже ко мне]. Это так понятно, ведь иногда легче ненавидеть человека, чем признать, что он был хорошим, но вы всё равно не смогли быть вместе. Она даже говорит, что их тени танцуют в параллельной плоскости, и это так красиво и меланхолично. Она учится держать себя в одном месте, а он учится восстанавливаться. Это песня о том, как трудно отпустить, когда нет явной причины для ненависти.