Ponmela En El Aire Lyrics in English Apache , Canserbero
Below, I translated the lyrics of the song Ponmela En El Aire by Apache from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deja que ruede el acetato
Let the acetate roll
Y conecta los aparatos que esto va pa' rato
And plug in the devices, this is gonna go on for a while
Donde está el incienso ¡pásame esa yesca!
Where's the incense, pass me that tinder!
Pa' limpia' el ambiente un poco y lo feo desaparezca
To clear the air a little and make the ugly go away
Abre las cortina' y las ventanas pa' que salga el humo del cigarro
Open the curtains and the windows to let the cigar smoke out
Y de la mari, epa
And from the mari, epa
Aquí están los munchies y el refrigerio
Here are the munchies and the snacks
Por si cae la noche y después nos pega roliverio
Just in case the night falls and then we get hit by a roliverio
Desconectao' del celular porque aquí abajo no hay señal
Disconnected from the cell phone because there's no signal down here
Pero normal, me da igual ma'
But normal, I don't care, ma'
Pues mejor así, pues así más me enfoco
It's better this way, because this way I can focus more
Con tanto libro que hay aquí de aquí vo' a salir más loco
With so many books here you're going to go even crazier
Desde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
From the library, uncover the water that is sticking the dry and heat
El lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador (jaja)
The place is cozy, but the only thing we need is a fan (haha)
Tamos' en blackout circuito cerrao'
Tamos' en blackout circuito cerrao' (We're in blackout circuit closed)
Uno graba con luz y otro apagao'
One records with light and the other one off
Check, check it out (wow)
Check, check it out (wow)
Porque esto promete, aunque a vece' hay que parar
Because this is promising, although sometimes we have to stop
Porque los sonidos de la calle se meten -en la grabación-
Because the sounds of the street get in -in the recording-.
Estudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión (ah)
Home studio, like when we started from scratch in this matter (ah)
Volviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Going back to the root, giving this another nuance
Para que varié el tracklist de este gran cd (yeah)
So that I vary the tracklist of this great cd (yeah)
Oye can, rueda el Ronaldo, pa' seguir grabando y disparando dardos
Hey can, roll the Ronaldo, pa' continue recording and shooting darts
(¿Y cómo es?)
(And how is it?)
Ellos saben que esto no está easy
They know that this is not easy
Como dice un bro, pa' que le bajen 2 con take it easy
Like a bro says, pa' que le bajen 2 con take it easy
Dímelo capú, ¿qué piensas tú?
Tell me Capu, what do you think?
Yo creo que esto podría se' un interview, you know how we do
I think this could be' an interview, you know how we do
Desde el consultorio de los fucking crackers motherfucker
From the office of the fucking motherfucker crackers
Tumbándote el sistema como un hacker
Knockin' down your system like a hacker
Nos pusieron de pre aviso cuando el señor dijo que nadama'
They put us on pre-warning when the gentleman said that nadama'
Hasta las ocho es que tenemos permiso y siempre, nos vamos picaos'
Until eight o'clock we have permission and always, we leave itchy'.
Pero esos es bueno porque al otro día regresamos más afilaos'
But that's good because the next day we come back sharper'.
Así que bun cha, pipa dale buncha que llego el can y el apache
So bun cha, pipa dale buncha that the can and the apache are here
Así que put your hands up
So put your hands up
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Everybody don't stop, here are the ones that ride it out
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
Though some may be for it and some may be against it
(Repítelo)
(say it again)
Buncha, pipa dale buncha que llego el can y el apache
Buncha, pipa dale buncha buncha the can and the apache have arrived
Así que put your hands up
So put your hands up
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Everybody don't stop, here are the ones that ride it out
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
Though some may be for it and some may be against it
(Listen now)
(Listen now)
Bow, check check it out
Bow, check check it out
(Oh) oh wa, oh wa (yeah)
(Oh) oh wa, oh wa (yeah)
(Hah) this is crazy (yeah)
(Hah) this is crazy (yeah)
Es el negro cla bombo (ah)
It's the nigga cla bombo (ah)
Oye capú juega (dilo)
Hey boo boo play (say it)
Pónmela en el aire
Put it in the air
Óyeme Can zumba (dilo) (pónmela en el aire)
Hear me can can buzz (say it) (put it in the air)
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Oye flow va' (salpícalo)
Oye flow va' (splash it)
Ponmela en el aire
Put it in the air
Y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
And all the people that support good rap tell me where your hands are
(Ponganla' en el aire)
(Put it in the air)
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE