Ciudadano Lyrics in English Apache

Home / Lyrics translation / Apache / Ciudadano

Below, I translated the lyrics of the song Ciudadano by Apache from Spanish to English.

To abandon the land that saw us grow up

To leave everything behind, start from zero

Far from your people, your family, and home

And beg God that He guide us along the paths

It's no easy task to push into the undergrowth

Feeling like prey at every moment

Thousands of thoughts spin around in your head

It's something that eats you up inside

Worried, with no money, no papers

If life were a book, this would already be a best seller

How it hurts to see your loved ones on this journey

Going through work that f*cks night and day

Putting up with the long faces of the people

Who, seeing us in their land, label us as criminals

We're a log floating against the current

If you don't live it you don't feel it

I'm a citizen

Who travels the world dreaming of conquering it

I'm a citizen

Who won't stop until he can achieve it

I'm a citizen

Who travels the world dreaming of conquering it

I'm a citizen

Who won't stop until he can achieve it

Many counting the hours for this to be over

Others, like nothing, saying it tastes like cassava bread

It's serious, my buddy, all this is depravity

To live or die, no matter the price that's paid

We keep on under the sky

And faced with any event, fighting against tide and wind

These are violent times, the population's growing

And the supposed leaders breaking their oath

That's why the problem keeps cooking on a low flame

There's the dilemma; that's why time slips away from us

Trying to change others without looking inside ourselves

Instead of correcting and setting the example

Whatever happens, I know we're capable

Of adapting, overcoming, and holding on to the basics

That, despite the impasses that destiny imposes on us

At the end of the tale, you alone carve your path

I'm a citizen

Who travels the world dreaming of conquering it

I'm a citizen

Who won't stop until he can achieve it

I'm a citizen

Who travels the world dreaming of conquering it

I'm a citizen

Who won't stop until he can achieve it

I see the dawn of hope shining

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Ciudadano takes you on a vivid road trip that starts at the moment you leave everything familiar behind. Apache paints the picture of a migrant who must abandon the land that watched him grow, trek through uncertainty with no money or papers, and pray for guidance. Each line is packed with the anxiety of border crossings, the sting of prejudice from strangers, and the heartache of seeing loved ones suffer. Yet the beat moves forward, mirroring the traveler’s unstoppable march across new frontiers.

At the song’s core is a powerful mantra: “Yo soy un ciudadano.” Apache flips the meaning of citizenship, turning it into a state of mind rather than a stamp in a passport. The chorus radiates bold optimism, reminding us that we can adapt, overcome obstacles, and carve our own paths. Far from a tale of defeat, Ciudadano celebrates resilience, unity, and the unbreakable dream of conquering the world with hope as your compass.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Apache Ciudadano Lyrics