¿hasta Cuando? Lyrics in English by Apache, Canserbero

Below, I translated the lyrics of the song ¿hasta Cuando? by Apache from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Extra, extra, nature revealed
Animals have prey hunters
Bears, crocodiles and other violent species
They kill people to use their skin in a cruel company
The media say it and people comment on it
Bears with human rugs for their caves
Skulls of stuffed men the deer stick
On the walls of bars that only animals frequent
Fed up animals escape zoo
Locking nefarious politicians in cages
Mr. Lizard wears a very tall hat
Made with the skin of humans hunted in the concrete jungle
Trees rose from the thick earth
Where they nailed the humans upside down
That later with an electric saw they cut
And they used their corpses to make tables
Only when
The last river is poisoned
When
The last fish is already caught
When
The last tree fell
It will be then when they notice that money is not eaten
Only when
The last river is poisoned
When
The last fish is already caught
When
The last tree fell
It will be then when they notice that money is not eaten
Extra, extra, in nature invades us
The newspapers say it, the people know it
Flora and fauna organized and threw
Lethal pollution in the heart of cities
Many noticed what none believed
Many commented on what no one heard
That with oxygen masks from the sea they came out
Thousands of whales shooting the one who shot, no!
Extra, extra, nature enraged
People shout, it appears on all the news
Videos amateurs caught fights
Of human slaves of brave dogs that surround them
Women's skin garments on snake bodies
Man stabbed by bull that does not give up
Abused, trained, ridiculed human beings
In the acts of the circus in the jungle
Only when
The last river is poisoned
When
The last fish is already caught
When
The last tree fell
It will be then when they notice that money is not eaten
Only when
The last river is poisoned
When
The last fish is already caught
When
The last tree fell
It will be then when they notice that money is not eaten
Animals extinct by humans
They rise from the dead to charge us
Years without conscience, without mercy and negligence
From beings who supposedly think
And continuing with the information
They still have not discovered another planet in suitable condition
To invade and destroy
Thus hastening the inevitable extinction
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Even when?
Did you like this lyrics translation?

nefastos — nefarious / disastrous

Nefastos translates to "nefarious" or "disastrous". It's a strong, evocative word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, it's used to describe "políticos nefastos" (nefarious politicians), highlighting the song's critical and somewhat dystopian theme where animals turn the tables on humans. This word perfectly captures the dark and impactful tone of the lyrics.

Have you ever wondered what it would be like if animals got their revenge? Apache and Canserbero imagine a world turned upside down in "¿Hasta Cuándo?" [Until When?]. This song paints a wild, almost cartoonish, picture where animals are the hunters and humans are the prey.

Imagine "bears with human carpets for their caves" and "deer sticking stuffed human skulls on their bar walls." It's a blunt, dark humor that flips our reality on its head. The lyrics describe animals escaping zoos to cage

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ¿hasta Cuando? by Apache!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ¿HASTA CUANDO? BY APACHE
Learn Spanish with music with 16325 lyric translations from various artists including Apache
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE