24/7 Lyrics in English by Apache, Acru, Faker

Below, I translated the lyrics of the song 24/7 by Apache from Spanish to English.
Verse 1
¡Hey, alto! Pa' la cera fuera del asfalto
Hey, stop! Get off the asphalt, onto the sidewalk
No le bajamos never peleamos los doce asaltos
We never back down, we fight all twelve rounds
4x4 laburamos hasta estar hartos
4x4, we grind till we're sick of it
En esta movie sólo son actores de reparto
In this movie they're just supporting actors
Los menores cargan selectores
The kids are carrying full-autos
Haciendo que lloren las madres de otros menores
Making the mothers of other kids cry
Ni que imploren ni que oren, hay esperanza de que la vaina en el barrio mejore
Whether they beg or pray, there's hope things in the hood get better
La calle está candela ya no quedan extintores
The street's on fire, there's no extinguishers left
Huele a problema, en el diario salió la esquela
Smells like trouble, the obituary came out in the paper
Otro que muere a manos del sistema Mandela
Another one dying at the hands of the Mandela system
Frank y Allen, West y Morris en celdas contiguas
Frank and Allen, West and Morris in adjoining cells
Nadie atestigua, hoy el escape es inminente
Nobody testifies, today the escape is imminent
La población desde su pabellón
The inmates from their cellblock
Crea distracción mientras ejecutamos la acción now!
Create a distraction while we carry out the plan now!
Sobrevivir el lema, la ciudadela está que quema
Survive is the motto, the citadel is on fire
Blasfema, en huelga se encuentra la clientela
Cursing, the customers are on strike
¿Le llega o le llegas? Es una calle ciega
Does it get to you or do you get to it? It's a dead end
Avanzas o te quedas todos estamos en la misma rueda
You move forward or you stay, we're all on the same wheel
Buscando la pega y el que más brega es el que despega
Looking for the gig, and whoever hustles hardest is the one who takes off
Te doblegas ante la fuerte marea o le navegas. ¿Juegas?
You bow down to the strong tide or you sail it. You playing?
La velocidad es extrema
The speed is extreme
Continúa la saga y nadie hace nada, vaya qué dilema
The saga goes on and nobody does anything, what a dilemma
Voy con cautela, rela por si interpelan
I go with caution, relaxed in case they question me
Sobrellevando las secuelas, you know negga!
Dealing with the aftermath, you know, n*gga!
Chorus 1
24/7 to the roadem
24/7 on the road
Ahí donde desfilan los sin nombre
There where the nameless march by
Cuando bajan la mirada ellos se esconden
When they look down, they hide
Ahí es donde sale a dar la cara el que responde
That's where the one who answers shows his face
Chorus 2
24/7 to the roadem
24/7 on the road
Ahí donde desfilan los sin nombre
There where the nameless march by
Cuando bajan la mirada ellos se esconden
When they look down, they hide
Ahí es donde sale a dar la vida quien responde
That's where the one who answers gives his life
Verse 2
I got fuse! Drogas y flush en la ciudad sin luz
I got fuse! Drugs and flush in the city with no light
Vibras el hood y en contraste el plug, en un imán de cruz rezando, choose!
You feel the hood and in contrast the plug, praying to a cross magnet, choose!
Elige tu final entre minar el club
Pick your ending between mining the club
O caminar descalzo dando paz bajo el disfraz del mundo
Or walking barefoot giving peace under the world's disguise
Chakales de imanes cuando era menor
Magnet jackals when I was younger
Entre el cadenón y males como KRS-One
Between the big chain and troubles like KRS-One
Viviendo con seminare el encriptar del rock
Living with the seminar, the encryption of rock
Yo fui esperando a que Dios me hable por el Ableton
I kept waiting for God to talk to me through Ableton
No es oro o plata lo que somos
It is not gold or silver that we are
Cuando el plomo impacta
When the lead hits
Autodidactas en el dolor tiene plomo y placa
Self-taught in pain, it has lead and a badge
Dictan el globo para el trono y atan modo vaca
They dictate the globe for the throne and tie us down like cattle
Y nos acarician el lomo con el arpón que matan!
And they stroke our backs with the harpoon they kill with!
El vivir latino pide sangre
Latino life demands blood
Pibes inestables
Unstable kids
Siguen sin frenarse el finde
Still not slowing down on the weekend
Rinde si proscribe el hambre
It pays off if it outlaws hunger
Literal es líder
Literally, a leader is
Quien respire el tardes libres
Whoever breathes on their free afternoons
Sin quebrarse
Without breaking
En esta jungla sin ver
In this jungle without seeing
Donde imposible 'es aire'
Where it is impossible, "it is air"
Yo elegí rapear en el culo del mundo
I chose to rap at the *ss end of the world
Hablando del dolor sudaka como era en cine de culto
Talking about sudaca pain like it was in a cult film
En la brega pega minutos, veredas, vela y tributo
In the hustle it puts in minutes, sidewalks, candles and tribute
Mi lapicera es la única bandera que flamea y cumplo
My pen is the only flag that flies and I deliver
Soy argentino pero antes que eso latino
I'm Argentine but before that, Latino
Del suelo del pan y vino
From the land of bread and wine
Prostíbulos clandestinos
Clandestine brothels
De niños enmarañados en la red del padre divino
Of kids tangled in the net of the divine father
El amor nunca encadenado, hermanos desaparecidos
Love never chained, brothers disappeared
Pla!
Pla!
La fe de los barrios y labios partidos
The faith of the barrios and split lips
Retratos del barro vivo
Portraits of the living mud
Mezcal entre sangre y trigo
Mezcal between blood and wheat
Pescares del subversivo
Catches of the subversive
Radares que traen sonido
Radars that bring the sound
Me hacen himno
They make me an anthem
Soy fiel mestizaje en paisaje gringo
I'm true mestizo blood in a gringo landscape
Chorus 3
24/7 to the rowden
24/7 to the rowden
Ahí donde desfilan los sin nombre
There where the nameless march by
Cuando bajan la mirada ellos se esconden
When they look down, they hide
Ahí es donde sale a dar la cara el que responde
That's where the one who answers shows his face
Chorus 4
24/7 to the rowden
24/7 to the rowden
Ahí donde desfilan los sin nombre
There where the nameless march by
Cuando bajan la mirada ellos se esconden
When they look down, they hide
Ahí es donde sale a dar la vida quien responde
That's where the one who answers gives his life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 23202 lyric translations from various artists including Apache
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE APACHE