Vielleicht Vielleicht Lyrics in Ukrainian by AnnenMayKantereit
Verschweige походить від дієслова verschweigen, що означає "замовчувати" або "тримати в таємниці". Це слово цікаве, тому що воно передає ідею приховування чогось, навіть від самого себе.
У пісні рядок "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" (Я можу розповісти тобі те, що я замовчую навіть від себе) показує глибокий рівень довіри та інтимності. Це підкреслює, наскільки особливими є стосунки, коли людина може відкритися комусь більше, ніж собі.
Пісня AnnenMayKantereit "Vielleicht Vielleicht" — це така ніжна і щира розповідь про те, як це, коли стосунки здаються легкими та невимушеними. Головний герой співає про те, як просто бути чесним зі своєю коханою, навіть коли треба сказати "ні" або "я ще не готовий" — "Es ist so leicht ehrlich zu dir zu sein" [Так легко бути чесним з тобою]. Він цінує її терпіння: "Du gibst mir Zeit" [Ти даєш мені час].
Мені дуже подобається, як він описує маленькі моменти щастя: її радість від першого снігу взимку, її поцілунки, що будять його вранці, і те, як вона виглядає після душу. Це все створює відчуття, що для щастя потрібно зовсім небагато — "Weil dir so wenig reicht" [Бо тобі так мало потрібно]. Він навіть ділиться тим, що може розповісти їй те, що приховує від себе — "Ich kann dir erzählen was ich mir selbst verschweige" [Я можу розповісти тобі те, що приховую від себе]. І, звичайно, головна думка, яка повторюється знову і знову: "Und dann denke ich, dass es vielleicht, vielleicht Für immer so bleibt" [І тоді я думаю, що, можливо, можливо, так буде завжди]. Це така надія на вічне щастя, яка звучить дуже зворушливо.
