Ausgehen Lyrics in Ukrainian by AnnenMayKantereit
Ausgehen буквально означає "виходити", але в контексті цієї пісні воно має більш романтичне значення – "йти на побачення" або "проводити час разом" з кимось.
У пісні AnnenMayKantereit головний герой кілька разів запитує дівчину: "Würdest du heute mit mir ausgehen?" (Чи підеш ти сьогодні зі мною на побачення?). Це слово є ключовим для розуміння сюжету пісні, де йдеться про запрошення на зустріч і початок чогось нового.
Цей трек німецького рок-гурту AnnenMayKantereit — дуже щира й проста історія про те, як хтось наважується покликати на побачення людину, яка йому запала в душу. Герой пісні навіть сам не може до кінця пояснити свої почуття: «Ich weiß gar nicht so genau / Warum ich sie so gerne mag» («Я й сам не дуже знаю, чому вона мені так подобається»). Але є речі, повз які він пройти не зміг — її рішучість і сміливість захищати власні кордони. У тексті є крутий німецький вираз: «Dass sie immer am Start ist / Wenn jemand was sagt, was / Ihr nicht gefällt» («Вона завжди напоготові / Коли хтось каже те, що / Їй не до вподоби»). Фраза «am Start sein» у німецькому сленгу означає «бути готовим діяти» або «бути на місці» — вона не мовчить, якщо щось не так, і це його неймовірно підкуповує.
Головна чарівність пісні — у наполегливому, але дуже турботливому приспіві: «Würdest du heute mit mir ausgehen? / Ich würd' dich auch nach Haus bringen / Ich weiß, du musst früh aufstehen» («Чи пішла б ти сьогодні зі мною погуляти? / Я б і додому тебе провів, / Я знаю, тобі рано вставати»). Він чудово знає про всі її плани на ранок і про те, які в неї великі життєві цілі («Mit so großen Zielen»). Та все одно пропонує відкласти серйозність хоча б на один вечір і просто вийти разом у місто.
