Sieben Jahre Lyrics in Ukrainian by AnnenMayKantereit
Wunderschön означає "чудово" або "прекрасно". Це слово, яке виходить за рамки простого "гарно", передаючи глибше почуття краси та захоплення.
У пісні воно використовується для опису спогадів про минулі стосунки: "Aber was war ist Für dich noch immer wunderschön" (Але те, що було, для тебе все ще чудово). Це підкреслює, як сильно головний герой цінує ці спогади, незважаючи на розлуку.
Знаєш це відчуття, коли прокидаєшся вранці й на кілька секунд забуваєш про розрив? Саме про це німецький гурт AnnenMayKantereit співає у своєму рок-треку «Sieben Jahre». Головний герой застряг у вічному питанні «Was wäre wenn?» («А що, якби?»), хоча минуло вже цілих сім років з моменту, як він востаннє бачив колишню кохану: «Vor sieben Jahren hast du sie das letzte Mal gesehen» («Сім років тому ти бачив її востаннє»). Але навіть крізь цей час спогади залишаються для нього «wunderschön» («прекрасними»), і він продовжує говорити про неї знову і знову.
Коли туга стає нестерпною і людина не знає, куди рухатися далі («nich' mehr weiter weißt»), виникає бажання кинути все і втекти у відкрите море — «auf das große Meer hinaus». Тут звучить дуже жива розмовна фраза: «Sowas kriegst du aus'm Herzen nich' mehr raus» (скорочення від aus dem і nicht — «Таке вже з серця ніяк не викинеш»). Це чесна історія про те, що життя рухається вперед, але деякі почуття залишаються з нами назавжди.
