Tá na mira Lyrics in English Anitta
Below, I translated the lyrics of the song Tá na mira by Anitta from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não sou de falar mas me peguei pensando em você
I'm not talking but I found myself thinking about you
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Pay close attention to what I'm going to say
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
I'm wanting crazy, silly, crazy to have you
Me agarra pega mas só se for pra valer
Grab me, but only if it's for real.
Eu não sou de falar mas eu quero você
I'm not talking but I want you
Virou foco, meta, nem consigo entender
It's become focus, meta, I can't even understand
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Kind of magic was quick for me to want you
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
But lower the ball, now comes my proceed
Se for parar 'cê fica
If it's going to stop 'you stay
Se vai ficar não brinca
If you're staying don't play
Sou mais que uma conquista
I'm more than an achievement
Não sou mulher da pista
I'm not a track woman.
Tirou a sorte grande
You got lucky.
Cuidado não me espante
Careful don't scare me
Sou diferente, quente
I'm different, hot
Não da mole, me garante
Not soft, guarantee me
Mas se tu não quiser eu (quero menos ainda)
But if you don't want me (I want even less)
Se fizer pouco caso eu quero menos ainda
If you make a little case I want even less
Vai ou fica
Go or stay
Se decida
Make up your mind
Tá na mira
It's in the crosshairs
Seu tempo tá passando, tá
Your time is ticking, okay.
Mas se tu não quiser eu quero menos ainda
But if you don't want it I want even less
Se fizer pouco caso eu quero menos ainda
If you make a little case I want even less
Vai ou fica
Go or stay
Se decida
Make up your mind
Tá na mira
It's in the crosshairs
Seu tempo tá passando, tá
Your time is ticking, okay.
Eu não sou de falar mas me peguei pensando (em você)
I'm not talking but I found myself thinking (of you)
Presta muita atenção no que eu vou dizer
Pay close attention to what I'm going to say
Eu tô querendo louca, tonta, doida pra te ter
I'm wanting crazy, silly, crazy to have you
Me agarra pega mas só se for pra valer
Grab me, but only if it's for real.
Eu não sou de falar mas eu quero você
I'm not talking but I want you
Virou foco, meta, nem consigo entender
It's become focus, meta, I can't even understand
Tipo mágica foi rápido pra eu te querer
Kind of magic was quick for me to want you
Mas baixa a bola, agora vem meu proceder
But lower the ball, now comes my proceed
Se for parar 'cê fica
If it's going to stop 'you stay
Se vai ficar não brinca
If you're staying don't play
Sou mais que uma conquista
I'm more than an achievement
Não sou mulher da pista
I'm not a track woman.
Tirou a sorte grande
You got lucky.
Cuidado não me espante
Careful don't scare me
Sou diferente, quente
I'm different, hot
Não da mole (me garante)
Not soft (guarantee me)
Mas se tu não quiser eu quero menos ainda
But if you don't want it I want even less
Se fizer pouco caso eu quero menos ainda
If you make a little case I want even less
Vai ou fica
Go or stay
Se decida
Make up your mind
Tá na mira
It's in the crosshairs
Seu tempo tá passando, tá
Your time is ticking, okay.
Mas se tu não quiser eu (quero menos ainda)
But if you don't want me (I want even less)
Se fizer pouco caso eu (quero menos ainda)
If i make little case i (want even less)
Vai ou fica
Go or stay
Se (decida)
If (decide)
Tá (na mira)
Tá (in the crosshairs)
Seu tempo tá passando tá
Your time is ticking
Ah ha ah ah ah ha ha ah ha ha
Ah ah ah ah ah ah ha ha ha ha
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANITTA