Below, I translated the lyrics of the song Proposta by Anitta from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se você quer ficar, 'cê tem que me conquistar
If you want to stay, you have to win me over
Pra eu não mandar pra eu não mandar
So I don't send it so I don't send it
'Cê tem que me envolver, tem que me convencer
'You have to involve me, you have to convince me
Se não eu vou gritar
If not I will scream
Não toque no meu cabelo, você não é escova
Don't touch my hair, you're not a brush
Só manda papo errado
Just send the wrong chat
'Tá se achando o brabo, crente que é o cara
'You think you're mad, believe me, you're the guy
Mas meu sensor de mané
But my mane sensor
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não me encosta não
don't touch me
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não encosta
don't pull over
Eu quero outra proposta
I want another proposal
aceita sai da mesa
accept, leave the table
me encosta não
don't touch me
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não encosta
don't pull over
Eu quero outra proposta
I want another proposal
Se você quer ficar, 'cê tem que me conquistar
If you want to stay, you have to win me over
Pra eu não mandar pra eu não mandar
So I don't send it so I don't send it
'Cê tem que me envolver, tem que me convencer
'You have to involve me, you have to convince me
Se não eu vou gritar
If not I will scream
Não toque no meu cabelo, você não é escova
Don't touch my hair, you're not a brush
Só manda papo errado
Just send the wrong chat
'Tá se achando o brabo, crente que é o cara
'You think you're mad, believe me, you're the guy
Mas meu sensor de mané
But my mane sensor
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não me encosta não
don't touch me
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não encosta
don't pull over
Eu quero outra proposta
I want another proposal
aceita sai da mesa
accept, leave the table
me encosta não
don't touch me
aceita sai da mesa
accept, leave the table
não encosta
don't pull over
Eu quero outra proposta
I want another proposal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.