Cobertor Lyrics in English Anitta , Projota

Home / Lyrics Translation / Anitta / Cobertor

Below, I translated the lyrics of the song Cobertor by Anitta from Portuguese to English.

Projota, Anitta

Come with us like this, like this, like this

I know

That time can push us apart

But if time pushes us apart

It's because our love is way too weak

And weak loves don't deserve my time anymore

I simply know that everything that mattered to me

Left my life, so it made me like this

Inside this armor in this tough life

I'm not Indiana Jones, so no adventure

'Cause I'd only met crazy people

I was afraid an “I love you” would leave my mouth

Until one day it slipped out

And I froze, looked at you, you said: me too, and smiled

Crazy enough to like me

Brave enough to go all the way

If I had sketched you and ordered you

I'd have made you exactly like this

He told me: Go

I said: I'm going

He told me: Come back

I said: Oooh

Oh how I miss you

Under my blanket

Oh how I miss you

Under my blanket

I know that about us

Everything's always complicated

But one day it'll get simpler, you can believe it

I gave you my heart, you took such good care

That now I wanna give my body to you too

Huh? Tell me if I'm wrong, girl

But something tells me our vibe fits

I was there, looking for my way to go

How good when I saw you, everything was so boring around here

Nothing's eternal, I can say

But I'll do my best for our love to be

One day we'll see ourselves, really old in the mirror

And I'll be singing another song for you

'Cause when we surrender to life

Life only gives back good things

And it gave me you

And I saw in this race that you are just you

And people are people

He told me: Go

I said: I'm going

He told me: Come back

I said: Oooh

Oh how I miss you

Under my blanket

Oh how I miss you

Under my blanket

I know

That time can push us apart

But if time pushes us apart

It's because our love is way too weak

And weak loves don't deserve my time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine finding someone who is brave enough to melt your tough exterior, pull you in close, and make you believe that love can actually last. In "Cobertor" (Blanket) Anitta and Projota trade verses about that electric moment when two guarded hearts finally drop their defenses. They joke, flirt, and confess how terrifying it is to say “I love you,” yet how thrilling it feels when the other person smiles back and says it too. The song celebrates a romance that refuses to waste time on weak feelings; if their love can survive distance and doubt, then it deserves every second under the same cozy blanket.

At its core, the track is a promise of commitment: “If time pulls us apart, it means our love was never strong enough.” Both singers vow to fight for a bond that can grow old with them, trading adventures for genuine connection and late-night cuddles. Warm, playful, and honest, "Cobertor" reminds us that when we finally let life bring the right person in, we get back exactly what we give – and sometimes that gift is simply the comfort of someone who fits perfectly by our side.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Cobertor Lyrics