Até O Céu Lyrics in English Anitta , MC Cabelinho

Below, I translated the lyrics of the song Até O Céu by Anitta from Portuguese to English.
Intro
Yeah-eah
Oh, faith
Cabelinho on the mic, Anitta
Verse 1
And look how she showed up, so sweet
Anitta, you know I want you and it's not just today
So come playing, rolling your hips, you sly one
‘Cause our night ends in your bed
Come now, don't take long, my time's almost up
Come with me, tonight's beautiful outside
You know where to find me so we can chill
Get close, stick with me ‘cause the deal here's sure
I'll quench your thirst like water in the desert
Come in with that skill so we can chill
No meanness, I like honesty
I'm just telling the truth, I'm craving
You know this ain't just friendship
I'm just telling the truth
So sit with desire
I'll take you to heaven, come stick to me
You'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
Come ‘cause tonight you'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
You'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
Nothing gets past and it can't
Ruxell on the beat
Verse 2
Tonight's ours, go for it, girl
And the best part's when I take off your clothes
I'm game tonight, I've been drinking, I was thirsty
Come ‘cause the night has no censor and no end
No meanness, I like honesty
I'm just telling the truth, I'm craving
You know this ain't just friendship
I'm just telling the truth
So sit with desire
I'll take you to heaven, come stick to me
You'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
Come ‘cause tonight you'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
You'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
Nothing gets past and it can't
I'll take you to heaven, come stick to me
Come ‘cause tonight you'll be mine
I'll take you to heaven, come stick to me
Oh, faith
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Até O Céu” – which means “Up to the Sky” – throws us straight into a steamy night in Rio, where flirtation meets funk beats. Anitta and MC Cabelinho trade lines like playful sparks, inviting each other to dance close, forget the clock, and let the chemistry take them até o céu – all the way to the sky. The lyrics celebrate confidence and honesty: they are upfront about wanting more than friendship, promising to quench each other’s thirst “like water in the desert” while the city lights glow outside.

At its heart, the song is a bold soundtrack for living in the moment. The repeated call to “cola aqui na minha” – “stick with me” – turns the track into an irresistible invitation to move your body, embrace desire, and enjoy a no-filter night that feels limitless. With its catchy chorus and pulsating bass, “Até O Céu” captures the thrill of knowing exactly what (and who) you want, and daring to reach for it without hesitation.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Anitta
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANITTA