Below, I translated the lyrics of the song Loco Por Ti by Andrés Calamaro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ando tropezando, dando tumbos por ahí
I'm stumbling, stumbling around
Tengo la cabeza hecha un merengue y es por ti
I have my head made a meringue and it's because of you
Tu no tienes prisa
You're not in a hurry
Tu te tomas todo a la risa y estoy loco por ti
You take everything to laughter and I'm crazy about you
Tu te tomas todo a la risa y estoy1oco por ti
You take everything to laughter and I'm 1oco for you
Hoy si no te tengo será la ruina para mi
Today if I do not have you will be ruin for me
Cuando te decidas yo quizás ya no este aquí
When you decide I may not be here anymore
Tu te estas quedando
You're staying
Si, conmigo te estas quedando estoy loco por ti
Yes, with me you're staying I'm crazy about you
Tu te estas quedando
You're staying
No ves que este es el ultimo tango? estoy loco por ti
Don't you see that this is the last tango? I'm crazy about you
Chungo, chungo, chungo
Chungo, chungo, chungo
Chungo, chungo, chungo
Chungo, chungo, chungo
Con los sentimientos te dedicas a jugar
With feelings you dedicate yourself to play
Te estas divirtiendo a costa mía
You're having fun at my expense
No es verdad?
That's not true?
Conozco a las de tu clase, te dedicas a especular
I know those in your class, you speculate
Dejas que suba la espuma, luego te
You let the foam rise, then you
Luego te quieres marchar!
Then you want to leave!
Estoy loco por ti!
I'm crazy about you!
Tu no tienes prisa, tu te tomas todo a la risa
You are not in a hurry, you take everything to laughter
Y yo estoy loco por ti!
And I'm crazy about you!
Estoy loco por ti!
I'm crazy about you!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.