Te quiero igual Lyrics in English Andrés Calamaro
Below, I translated the lyrics of the song Te quiero igual by Andrés Calamaro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Te quiero pero te llevaste la flor
I love you but you took the flower
Y me dejaste el florero
And you left me the vase
Te quiero, me dejaste la ceniza
I love you, you left me the ash
Y te llevaste el cenicero
And you took the ashtray
Te quiero pero te llevaste marzo
I love you, but you took March
Y te rendiste en febrero
And you gave up in February
Primero, te quiero igual
First, I love you the same
Te quiero, te llevaste la cabeza
I love you, you took your head
Y me dejaste el sombrero
And you left me the hat
Te quiero pero te olvidaste abril
I love you but you forgot April
En el ropero pero igual te quiero
In the closet but I still love you
No me gusta esperar
I don't like to wait
Pero igual, te espero
But anyway, I'll wait for you
Primero, te quiero igual
First, I love you the same
Te quiero, me dejaste el florero
I love you, you left me the vase
Y te llevaste la flor
And you took the flower
Pero igual, te quiero
But anyway, I love you
Me dejaste el vestido
You left me the dress
Y te llevaste el amor
And you took love
Te quiero, pero te olvidaste abril
I love you, but you forgot April
En el ropero
In the closet
Primero, te quiero igual
First, I love you the same
No sé si estoy despierto o tengo los ojos abiertos
I don't know if I'm awake or my eyes are open
Te quiero, no sé si estoy despierto
I love you, I don't know if I'm awake
O tengo los ojos abiertos
Or my eyes are open
Sé que te quiero y que me esperan
I know I love you and they're waiting for me
Más aeropuertos
More airports
Te quiero te llevaste la vela
I love you, you took the candle
Y me dejaste el entierro
And you left me the burial
Primero, te quiero igual
First, I love you the same
Te quiero, pero te llevaste la flor
I love you, but you took the flower
Y me dejaste el florero
And you left me the vase
Te quiero, me dejaste la ceniza
I love you, you left me the ash
Y te llevaste el cenicero
And you took the ashtray
Te quiero, pero te llevaste marzo
I love you, but you took March
Y te rendiste en febrero
And you gave up in February
Primero, te quiero igual
First, I love you the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., JN MEDIA MUSIC PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc.
ANDRES CALAMARO MASEL, CLAUDIO DAVID PONIEMAN, MASEL ANDRES CALAMARO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDRÉS CALAMARO