La Apuesta Lyrics in English Andrés Calamaro
Below, I translated the lyrics of the song La Apuesta by Andrés Calamaro from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy vulnerable a tu lado más amable
I'm vulnerable to your kinder side
Soy carcelero de tu lado más grosero
I'm jailer on your grosser side
Soy el soldado de tu lado más malvado
I am the soldier of your most evil side
El arquitecto de tus lados incorrectos
The architect of your wrong sides
Soy propietario de tu lado más caliente
I own your hottest side
Soy dirigente de tu parte más urgente
I am the leader of your most urgent part
Soy artesano de tu lado más humano
I am an artisan of your most human side
Y el comandante de tu parte de adelante
And the commander of your front part
Soy inocente de tu lado más culpable
I am innocent of your most guilty side
Pero el culpable de tu lado más caliente
But the culprit of your hotter side
Soy el custodio de tus ráfagas de odio
I am the custodian of your bursts of hatred
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Loading image, by your side I am my life
Mañana será un nuevo punto de partida
Tomorrow will be a new starting point
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
I am a vagabond on your deepest side
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
For a second of your body I give the world
Que más quisiera que pasar la vida entera
What more would I like than to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on spring day
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a premium seat
El comandante de tu balsa de madera
The commander of your wooden raft
Que más quisiera que pasar la vida entera
What more would I like than to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on spring day
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a premium seat
El carpintero de tu balsa de madera
The carpenter of your wooden raft
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier on your evil side
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front
Cargando imagen, a tu lado estoy mi vida
Loading image, by your side I am my life
Mañana será un nuevo punto de partida
Tomorrow will be a new starting point
Soy vagabundo de tu lado mas profundo
I am a vagabond on your deepest side
Por un segundo de tu cuerpo doy el mundo
For a second of your body I give the world
Que más quisiera que pasar la vida entera
What more would I like than to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on spring day
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a premium seat
El comandante de tu balsa de madera
The commander of your wooden raft
Que más quisiera que pasar la vida entera
What more would I like than to spend my whole life
Como estudiante el día de la primavera
As a student on spring day
Siempre viajando en un asiento de primera
Always traveling in a premium seat
El mejor carpintero de tu balsa de madera
The best carpenter of your wooden raft
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier on your evil side
El comandante de tu parte de adelante
The commander of your front
Soy el soldado de tu lado malvado
I am the soldier on your evil side
Y el comandante
And the commander
Solo, estoy solo y estoy buscando
Alone, I'm alone and I'm looking
Esa alguien que me esta esperando
That someone who is waiting for me
Que me entienda y si no me entiende
That you understand me and if you do not understand me
Alguien que me comprende
Someone who understands me
Alguien a quien recordar de memoria cuando estoy de viaje
Someone to remember by heart when I'm traveling
Cuando estoy muy lejos, sí
When I'm far away, yes
Soy un vagabundo y camino bastante al rededor del mundo
I'm a vagabond and I walk around the world a lot.
Pero quiero volver a mi casa, a alguna casa
But I want to go back to my house, to some house.
Para encontrar a esa princesa vampira que respira
To find that breathing vampire princess
Que respira y me mira
Who breathes and looks at me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANDRÉS CALAMARO