Vivo Per Lei Lyrics in Latvian by Andrea Bocelli, Giorgia
Musa nozīmē "mūza". Tā ir skaista un poētiska vārds, kas apzīmē iedvesmas avotu, bieži vien māksliniecisku vai radošu.
Dziesmā Andrea Bočelli dzied par mūziku kā savu mūzu, sakot: "È una Musa che ci invita a sfiorarla con le dita" (Tā ir Mūza, kas aicina mūs tai pieskarties ar pirkstiem). Šis vārds lieliski atspoguļo dziesmas centrālo tēmu par mūzikas spēku un iedvesmu.
Šī dziesma, “Vivo Per Lei” no Andrea Bočelli un Džordžijas, ir kā mīlestības deklarācija mūzikai! Tā ir tik aizraujoša un pilna kaislības. Dziesmas stāstītājs saka, ka viņš dzīvo mūzikai kopš brīža, kad to pirmo reizi satika: “Vivo per lei da quando sai / La prima volta l'ho incontrata” [Es dzīvoju viņai, kopš, zini, / Pirmo reizi viņu satiku]. Viņš atzīst, ka mūzika “Mi è entrata dentro e c'è restata” [Ienāca manī un tur palika], liekot viņa dvēselei vibrēt.
Dziesma atklāj, ka mūzika nav slogs, bet gan iedvesmas avots, kas ir pieejams ikvienam, kam tā nepieciešama, gluži kā “stereo in camera” [stereo istabā]. Mūzika ir Mūza, kas aicina to pieskarties ar pirkstiem caur klavierēm, atvairīt nāvi. Tā var būt gan maiga un jutekliska, gan spēcīga, bet nekad ievainojoša: “A volte picchia in testa, ma / È un pugno che non fa mai male” [Reizēm sit pa galvu, bet / Tas ir dūriens, kas nekad nesāp]. Tā liek viņam ceļot no pilsētas uz pilsētu, izjust sāpes, bet galvenais – dzīvot. Mūzika ir viņa vienīgais ceļš, un viņš to nekad nav nodevis. Viņš pat saka, ka, ja būtu vēl viena dzīve, viņš to nodzīvotu mūzikai: “Ci fosse un'altra vita la vivo / La vivo per lei” [Ja būtu cita dzīve, es to dzīvotu / Es to dzīvotu viņai].
