Vivo Per Lei Lyrics in Finnish by Andrea Bocelli, Giorgia
Protagonista tarkoittaa “päähenkilöä” tai “tarinan keskeistä hahmoa”. Se ei ole arkipäiväinen sana, vaan tuo mieleen teatterin, elokuvat ja kertomukset.
Tässä laulussa protagonista sarà sempre lei viittaa siihen, että musiikki on aina tarinan todellinen päähenkilö, tärkein voima laulajan elämässä. Sana auttaa oppijaa ymmärtämään, miten italialaisessa lyriikassa käytetään draaman ja kertomusten sanastoa tunteiden kuvaamiseen.
Andrea Bocellin ja Giorgian ”Vivo Per Lei” on todellinen rakkauskirje musiikille! Se kertoo syvästä ja intohimoisesta suhteesta, joka alkoi ensikohtaamisesta ja on siitä lähtien pysynyt vahvana. Laulaja kuvailee, kuinka musiikki on tullut osaksi häntä: ”Mi è entrata dentro e c'è restata” [Se tuli sisälleni ja jäi sinne]. Se saa sielun värisemään ja antaa elämälle tarkoituksen, eikä se tunnu koskaan taakalta.
Laulussa musiikki nähdään kaikkien yhteisenä asiana, erityisesti niille, jotka tuntevat itsensä yksinäisiksi ja tarvitsevat lohtua, aivan kuten ”uno stereo in camera” [stereo huoneessa]. Se on muusa, joka kutsuu koskettamaan sitä sormenpäillä pianon kautta, ja se pitää kuoleman loitolla. Vaikka musiikki voi viedä ympäri kaupunkeja ja aiheuttaa jopa hieman kärsimystä, se on kipu, joka saa elämään ja kasvaa nautinnoksi laulajan äänen kautta. Musiikki on kaikki, mitä hänellä on, ja hän on sille uskollinen: ”Davvero non l'ho mai tradita” [En todellakaan ole koskaan pettänyt sitä]. Se on elämän mittainen valloitus, jonka päähenkilö on aina musiikki.
