Time To Say Goodbye Lyrics in Finnish by Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Orizzonte tarkoittaa 'horisonttia'. Se on kaunis ja runollinen sana, joka herättää mielikuvia avaruudesta ja mahdollisuuksista.

Tässä kappaleessa Andrea Bocelli laulaa "Sogno all'orizzonte" (Unelmoin horisontissa), mikä viittaa toivoon ja tulevaisuuteen, vaikka hän onkin jättämässä hyvästejä. Se on metafora uusille kokemuksille ja paikoille, joita hän haluaa kokea.

Tämä Andrea Bocellin ja Sarah Brightmanin klassikko ei nimestään huolimatta kerro pelkästä hyvästien jättämisestä, vaan pikemminkin yhteisestä matkalle lähdöstä. Laulu alkaa hiljaisesta yksinäisyydestä huoneessa ilman aurinkoa, kunnes toinen ihminen tuo valon mukanaan: "Chiudi dentro me / La luce che / Hai incontrato per strada" (Sulje sisälleni valo, jonka kohtasit tiellä). Teksti leikittelee voimakkailla vastakohdilla, kuten pimeällä huoneella ja taivaankappaleilla. Laulaja nimittää toista suoraan valonlähteekseen: "Tu mia luna tu sei qui con me / Mio sole tu sei qui con me" (Sinä minun kuuni olet täällä kanssani / Minun aurinkoni olet täällä kanssani).

Vaikka englanninkielinen kertosäe toistaa haikeasti "Time to say goodbye" (Aika sanoa hyvästit), italiankieliset sanat kääntävät tunnelman heti toiveikkaaksi. Laulussa luvataan "Con te partirò" (Kanssasi lähden). Suuntana ovat "Paesi che non ho mai / Veduto e vissuto con te" (Maat, joita en ole koskaan nähnyt ja elänyt kanssasi). Matkaan lähdetään laivoilla merille, joita ei laulajan mukaan ole edes enää olemassa ("Su navi per mari / Che, io lo so / No, no, non esistono più"). Kyse on siis vanhan taakse jättämisestä ja heittäytymisestä aivan uuteen, vähän mahdottomaltakin tuntuvaan seikkailuun yhdessä toisen kanssa.