Vivo Per Lei Lyrics in Czech by Andrea Bocelli, Giorgia
Musa znamená "múza". Je to krásné a poetické slovo, které se v běžné mluvě nevyskytuje tak často, ale v uměleckém kontextu má hluboký význam.
V písni Andrea Bocelli zpívá "È una Musa che ci invita a sfiorarla con le dita" (Je to Múza, která nás zve, abychom se jí dotkli prsty). Zde se "Múza" vztahuje k hudbě samotné, která inspiruje a vede umělce. Je to zosobnění inspirace a kreativity, která dává životu smysl.
Ahoj! Dneska se podíváme na úžasnou píseň "Vivo Per Lei" od Andrey Bocelliho a Giorgie. Je to taková óda na hudbu samotnou, která ti prostě vleze pod kůži a už tě nepustí.
Andrea zpívá o tom, jak pro ni žije od chvíle, kdy ji poprvé potkal: "Vivo per lei da quando sai / La prima volta l'ho incontrata" [Žiju pro ni, víš / Od té doby, co jsem ji poprvé potkal]. Hudba mu rozechvívá duši a není to pro něj žádná zátěž. Je to něco, co potřebuje každý, kdo je sám a ví, že hudba je tu i pro něj. Je to jako Múza, která nás zve, abychom se jí dotkli prsty, třeba přes klavír. Hudba dokáže být sladká i smyslná, ale někdy i "picchia in testa" [udeří do hlavy], ale nikdy to nebolí. Nutí ho cestovat z města do města a občas trpět, ale aspoň žije! Je to bolest, když odchází, ale s nesmírnou radostí roste skrze jeho hlas a šíří lásku. Nemá nic jiného a ví, že potká spoustu dalších lidí, kteří mají na tváři napsáno to samé: "Io vivo per lei" [Žiju pro ni]. Ať už je na pódiu nebo opřený o zeď, i v těžkých zítřcích, hudba bude vždycky hlavní hrdinkou. Nemá jinou cestu, protože hudbu nikdy nezradil. Dává mu svobodu v pauzách a tónech. Kdyby měl další život, žil by ho zase pro ni. Není to prostě nádherné?
