E Più Ti Penso Lyrics in Czech by Andrea Bocelli, Ariana Grande
Sconsolato znamená 'neutěšený', 'zarmoucený' nebo 'skleslý'. Není to tak běžné slovo jako 'triste' (smutný), a proto je zajímavější.
V kontextu písně Andrea Bocelli zpívá: "Sono triste e sconsolato / Come non sono stato mai" (Jsem smutný a neutěšený / Jako nikdy předtím). Toto slovo zdůrazňuje hloubku jeho žalu a pocitu prázdnoty bez milované osoby, což dodává textu silný emocionální náboj.
Písnička „E Più Ti Penso“ od Andrey Bocelliho a Ariany Grande je taková krásná a zároveň smutná balada o tom, jak moc někomu chybíte. Představte si, že je noc, jste sami a nemůžete přestat myslet na někoho, kdo je daleko. Přesně to popisují slova: „E più ti penso, e più mi manchi“ [Čím víc na tebe myslím, tím víc mi chybíš].
Je to o té hluboké prázdnotě, kterou cítíte, když ten druhý není s vámi. Zpívají, že vidí milovanou osobu i unavenýma očima a drží polštář, jako by tam ten člověk byl: „Stringo il cuscino sei qui vicino“ [Tisknu polštář, jsi blízko]. Bez té osoby je svět bez slunce a život by neměl smysl. Je to opravdu silné, když říkají: „E se per caso non potessi rivederti, Io so già che farei, Non vivrei“ [A kdybych tě náhodou už nikdy neviděl, už vím, co bych udělal, nežil bych]. Je to takové to zoufalství, kdy se cítíte jako ryba bez vody: „Mi sento un pesce che, Non ha l'acqua per nuotare“ [Cítím se jako ryba, která nemá vodu k plavání]. Je to prostě nádherná, ale srdcervoucí píseň o lásce a touze.
