Inno Sussurato Lyrics in Czech by Andrea Bocelli
Sussurrato znamená „šeptaný“ nebo „zašeptaný“. Je to krásné a jemné slovo, které se v písních často nevyskytuje a evokuje pocit intimity a ticha.
V kontextu písně „Inno Sussurrato“ (Šeptaná hymna) od Andrea Bocelliho toto slovo dokonale vystihuje podstatu skladby. Naznačuje modlitbu nebo píseň, která není hlasitě zpívána, ale spíše tiše vyslovena, možná jako osobní rozhovor s Bohem nebo s vnitřním já. Dodává písni hluboký, duchovní a uklidňující rozměr.
Tato píseň, jejíž název v italštině znamená „Šeptaná hymna“, je v podstatě modlitbou. Andrea Bocelli se obrací k „Padre mio“ (můj Otče) a žádá o sílu a vedení. Zpívá: „Dammi forza per andare“ (Dej mi sílu jít dál) a „Abbi cura dei tuoi figli / Sono persi senza te“ (Postarej se o své děti / Bez tebe jsou ztracené). Je to prosba o pomoc v těžkých časech, které popisuje jako „un lungo inverno“ (dlouhá zima), ale s nadějí, že „Primavera tornerà“ (jaro se vrátí).
Z tiché, osobní prosby se píseň postupně rozvíjí v něco mnohem většího. Zpěvák popisuje otcovu přítomnost všude kolem sebe, v tichu i v bouři: „Sei silenzio, sei tempesta“ (Jsi ticho, jsi bouře). Nakonec se jeho vlastní hlas spojí s touto silou a stane se ohromujícím voláním: „Vola, più forte sia con te la mia voce“ (Leť, ať je s tebou můj hlas silnější). Píseň tak přechází od šepotu k hromu a oslavuje sílu víry a lidské schopnosti milovat a pečovat.
