Time To Say Goodbye Lyrics in Greek by Andrea Bocelli, Sarah Brightman

Orizzonte σημαίνει «ορίζοντας». Είναι μια λέξη που συχνά συνδέεται με την ελπίδα, τα όνειρα και το άγνωστο.

Στο τραγούδι, η φράση «Sogno all'orizzonte» (Ονειρεύομαι στον ορίζοντα) δημιουργεί μια εικόνα προσμονής και αναζήτησης, καθώς ο ορίζοντας συμβολίζει το μέλλον και τις δυνατότητες που ανοίγονται μπροστά. Είναι μια λέξη που προσκαλεί σε εξερεύνηση και φαντασία.

Παρόλο που ο τίτλος λέει στα αγγλικά «Time to say goodbye» (Ήρθε η ώρα να αποχαιρετήσουμε), το κομμάτι ξεκινά με ένα σκοτεινό, κλειστό δωμάτιο. Η Sarah Brightman τραγουδά «Sì lo so che non c'è luce / In una stanza quando manca il sole / Se non ci sei tu con me» (Ναι, το ξέρω πως δεν υπάρχει φως σε ένα δωμάτιο όταν λείπει ο ήλιος, αν δεν είσαι εσύ μαζί μου). Ο Ιταλός τενόρος Andrea Bocelli μπαίνει αμέσως μετά για να της απαντήσει με την ίδια σχεδόν φράση: «Tu mia luna tu sei qui con me / Mio sole tu sei qui con me» (Εσύ φεγγάρι μου είσαι εδώ μαζί μου, ήλιε μου είσαι εδώ μαζί μου). Είναι ξεκάθαρο ότι ο ένας βλέπει στον άλλον το μοναδικό φως που μπορεί να διαλύσει τη μοναξιά του.

Αντί για έναν πικρό χωρισμό, η υπόσχεση εδώ είναι ένα ταξίδι. Το κεντρικό σύνθημα είναι το «Con te partirò» (Μαζί σου θα φύγω). Υπόσχονται να πάνε σε μέρη που δεν έχουν ξαναδεί ποτέ: «Su navi per mari / Che, io lo so / No, no, non esistono più» (Πάνω σε καράβια, για θάλασσες που, το ξέρω, όχι, δεν υπάρχουν πια). Είναι μια υπερβολική, σχεδόν παραμυθένια δήλωση αγάπης. Λένε αντίο στο παλιό τους παρόν για να σαλπάρουν κυριολεκτικά για το άγνωστο.