Inno Sussurato Lyrics in Greek by Andrea Bocelli

Η λέξη «sussurrato» σημαίνει «ψιθυριστός» ή «που ψιθυρίζεται». Είναι μια όμορφη και κάπως σπάνια λέξη που προσδίδει μια αίσθηση οικειότητας και πνευματικότητας.

Στο τραγούδι, ο Andrea Bocelli αναφέρεται σε έναν «Inno sussurrato» (ψιθυριστό ύμνο), υποδηλώνοντας μια βαθιά, προσωπική προσευχή ή τραγούδι που εκφράζεται με ηρεμία και ευλάβεια, όχι με δυνατή φωνή. Αυτή η λέξη δημιουργεί μια πολύ συγκινητική εικόνα.

Ο Ιταλός τενόρος Andrea Bocelli μας παραδίδει ένα τραγούδι που μοιάζει με μια βαθιά, προσωπική προσευχή. Ξεκινά σαν ένας ψίθυρος, ένας «Inno sussurrato» (Ψιθυριστός ύμνος), όπου ζητά δύναμη και καθοδήγηση από μια πατρική φιγούρα. Απευθύνεται σε αυτόν λέγοντας «Padre mio stammi accanto» (Πατέρα μου, μείνε δίπλα μου) και «Dammi forza per andare» (Δώσε μου δύναμη για να συνεχίσω). Υπάρχει μια αίσθηση δυσκολίας, σαν να περνάει έναν «lungo inverno» (μακρύ χειμώνα), αλλά κρατά την ελπίδα ότι «Primavera tornerà» (η άνοιξη θα επιστρέψει).

Καθώς το τραγούδι προχωρά, αυτός ο ψίθυρος μετατρέπεται σε μια δυνατή κραυγή πίστης. Η μουσική και η φωνή του γίνονται πιο έντονες, καθώς τραγουδά «Ora suona / Scoppia, tuona / Vola, più forte sia con te la mia voce» (Τώρα ηχεί / Ξεσπά, βροντά / Πέτα, πιο δυνατή ας είναι μαζί σου η φωνή μου). Αναγνωρίζει ότι αυτή η πατρική φιγούρα είναι παντού, τόσο στη σιωπή όσο και στην καταιγίδα: «Sei silenzio, sei tempesta» (Είσαι σιωπή, είσαι καταιγίδα). Στο τέλος, καταλαβαίνει τον δικό του ρόλο σε αυτό: να αγαπά και να φροντίζει τους άλλους, κάνοντας το θαύμα κάτι ανθρώπινο, γιατί «è questo che vuoi tu» (αυτό είναι που θέλεις εσύ).