Love In Portofino Lyrics in Lithuanian by Andrea Bocelli

Socchiudo reiškia „prisimerkti“ arba „pusiau užmerkti“. Tai elegantiškas veiksmažodis, apibūdinantis švelnų, dalinį akių užmerkimą.

Šioje dainoje Andrea Bocelli dainuoja: „Socchiudo gli occhi a me vicino / A Portofino rivedo te“ (Prisimerkiu akis šalia savęs / Portofine vėl tave matau). Šis žodis sukuria intymumo ir svajingumo atmosferą, tarsi dainininkas prisimerktų, kad geriau įsivaizduotų mylimąjį, pabrėždamas romantišką ir nostalgišką dainos nuotaiką.

Įsivaizduok saulėtą rytą prie Viduržemio jūros. Andrea Bocelli dainoje „Love In Portofino“ pasakoja apie netikėtai rastą meilę garsiame Italijos pajūrio kaimelyje Portofine. Jis atvirai pripažįsta, kad vis dar tiki pasakomis: „Perché nei sogni credo ancor“ (nes aš vis dar tikiu svajonėmis). Lemtis čia sužaidžia keistą pokštą („Lo strano gioco del destino“), o jūra rytiniame rūke atplukdo mylimąjį: „Nel dolce incanto del mattino / Il mare ti ha portato a me“ (Saldžiame ryto kerėjime jūra atvedė tave pas mane).

Visas kūrinys sudėtas iš labai aiškių, šiltų prisiminimų. Dainininkas prisimena dangaus kampelį, kur laukė susitikimo („Ricordo un angolo di cielo / Dove ti stavo ad aspettar“), ir mylimą veidą su bučiniais, kurių neįmanoma pamiršti („Quei baci più non scorderò“). Šis susitikimas pakeičia jo nuotaiką: „Non è più triste il mio cammino“ (Mano kelias nebėra liūdnas). Tai paprasta, šviesi itališka romantika be jokių dramų.