Love In Portofino Lyrics in Hungarian by Andrea Bocelli
Incanto jelentése 'báj' vagy 'varázslat'. Ez a szó egy mélyebb, szinte mágikus vonzerőt fejez ki, ami nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban Andrea Bocelli az "incanto del mattino" (a reggel bája) kifejezést használja, hogy leírja azt a gyönyörű és varázslatos pillanatot, amikor megtalálta a szerelmét Portofinóban. Ez a szó kiemeli a hely és a szerelem különleges, elragadó hangulatát.
Andrea Bocelli ebben a klasszikus hangulatú dalban az olasz tengerpart romantikáját idézi fel, méghozzá a festői halászfaluban, Portofinóban. A szöveg szerint a sors furcsa játéka hozta össze a szerelmeseket: „Lo strano gioco del destino / A Portofino m'ha preso il cuor” (A sors furcsa játéka / Portofinóban rabul ejtette a szívemet). A történet a reggeli tengerparton indul, ahol az énekes lehunyt szemmel idézi fel a várakozást, az eget, a szeretett arcot és a csókokat. A dal többnyelvű refrénje azonnal fülbemászó, és egyértelmű üzenetet hordoz: a találkozás teljesen eloszlatta a magányt, hiszen „Non è più triste il mio cammino” (Nem szomorú többé az utam).
A dalban Portofino nem csupán egy helyszín, hanem maga a megtestesült álom, ahogy a szöveg is mondja: „Perché nei sogni credo ancor” (Mert még hiszek az álmokban). Olyan kifejezésekkel találkozhatsz itt, mint a „dolce incanto” (édes varázslat) vagy a „bocca da baciar” (megcsókolni való száj), amelyek tökéletesen bemutatják a klasszikus olasz romantika közvetlen, dallamos képeit.
