Vai Dar Confusão Lyrics in English Amor Electro

Home / Lyrics Translation / Amor Electro / Vai Dar Confusão

Below, I translated the lyrics of the song Vai Dar Confusão by Amor Electro from Portuguese to English.

I know

That it didn't work out

Because I did and didn't

And nothing changed

I was arrested

For having and not having

I wanted

But I couldn't

Then I didn't want to

They gave me what I asked for

It was by a hair

That I pulled myself together

Now I know

After all, you're everything I wanted

I don't even mind this exquisite madness anymore

You're deadly magic that messes me up

Pure and rare anomaly

To breathe

What I'll be or not be

If that's the question

It'll cause confusion

To question

The bridge to good sense

Emotional intelligence

Science God made

Knowing all the whys

Of everything you see

And what you don't see

It's risky if you only listen to B-sides

Now I know

After all, you're everything I wanted

I don't even mind this exquisite madness anymore

You're deadly magic that messes me up

Pure and rare anomaly

Now I know

After all, you're everything I wanted

I don't even mind this exquisite madness anymore

You're deadly magic that messes me up

Pure and rare anomaly

To breathe

What I'll be or not be

If that's the question

It'll cause confusion

To question

The bridge to good sense

Emotional intelligence

Science God made

To breathe

What I'll be or not be

If that's the question

It'll cause confusion

To question

The bridge to good sense

Emotional intelligence

Science God made

To breathe

What I'll be or not be

If that's the question

It'll cause confusion

To question

The bridge to good sense

Emotional intelligence

Science God made

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Amor Electro throw us into a thrilling whirlwind of self-doubt, desire and head-spinning love. The narrator keeps bouncing between opposites – doing and not doing, wanting and then refusing, feeling imprisoned by both having and not having. In the middle of this seesaw stands a breathtaking muse, described as “lethal magic” and a “pure, rare anomaly”, the one person who breaks all logic while making life worth the mess.

The chorus warns that if you try to pin down every why and how – Respirar o que hei-de ser ou não ser… – it’s bound to “give confusion”. Over-analysing feelings, obsessing over emotional intelligence and chasing scientific explanations for the heart’s chaos can leave you more lost than enlightened. The song’s playful message: embrace the contradictions, listen to both the A-side and the elusive B-side of life, and let the beautiful insanity of love keep you breathing and questioning all at once.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amor Electro Vai Dar Confusão Lyrics