Mar Salgado Lyrics in English Amor Electro

Home / Lyrics Translation / Amor Electro / Mar Salgado

Below, I translated the lyrics of the song Mar Salgado by Amor Electro from Portuguese to English.

Almost close

Almost having you, love

Almost certain

I can already taste it

I don't sleep anymore

I don't even speak of pain

I wake up

I can already see the heat

I know by heart the pleasure of coming back

It's with you after all

I'll lose myself for good without shame

I already see love

Fall into this hug that's only yours

That's how strong my desire is

Salty sea in my kiss

Ahhh

Come

Pretend you're only mine

Of a goodbye that's not found

Salty sea of revolt

Almost close

Almost traveling

Uncertain dive

Ready to breathe

I know by heart the pleasure of coming back

It's with you after all

I'll lose myself for good without shame

I already see love

Fall into this hug that's only yours

That's how strong my desire is

Salty sea in my kiss

Ahhh

Come

Pretend you're only mine

Of a goodbye that's not found

Salty sea of revolt

Fall into this hug that's only yours

That's how strong my desire is

Salty sea in my kiss

Ahhh

Come

Pretend you're only mine

Of a goodbye that's not found

Salty sea of revolt

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the ocean breeze and the electric buzz of first love. “Mar Salgado” paints romance as an exhilarating swim in Portugal’s salty Atlantic. The singer is almost there – so close she can already taste the kiss, feel the warmth and hear her own heartbeat racing. Every “quase” (almost) heightens the tension, turning anticipation into a playful game of will-they-won’t-they that keeps listeners on the edge of the shore.

Then the tide rushes in. Passion crashes like waves against a cliff, sweeping both lovers into an embrace that belongs only to them. The “salty sea” on her lips hints at tears, sweat and the unmistakable flavor of desire, while “vou perder-me de vez” promises total surrender. It is a bold invitation to dive deep, forget past goodbyes and let the water of emotion wash away fear. By the final chorus, love is as vast and untamable as the ocean itself – wild, refreshing and gloriously alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amor Electro Mar Salgado Lyrics