Adeus Tristeza Lyrics in English Amor Electro

Home / Lyrics Translation / Amor Electro / Adeus Tristeza

Below, I translated the lyrics of the song Adeus Tristeza by Amor Electro from Portuguese to English.

In my life I had applause and failures

I was bitterness turned into notes and bars

I ended up onstage behind the curtain

I had the promise of a one-year contract

The great interview never came out

And my future was just what you saw

In my life I had kisses and shoves

I forgot hunger at a banquet of illusions

I didn't understand most loves

I only realized that some left a lot of pain

I made the songs that in the end nobody heard

And my future was just what you saw

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

In my life I made round-trip journeys

I sang everything 'cause I'm a singer on the loose

Slowly in a couplé to start

With lots of force in the chorus that's popular

But again sad luck didn't smile

And my future was just what you saw

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

In my life I was always just another guy

It was so easy, I only had to choose

To choose myself, I thought that was vanity

But that's over, I'm not better but I'm real

I'm not here to suffer but to live

And my future will be whatever I want

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

Goodbye sadness, see you later

I call you sad 'cause I feel that between us

There's nothing else to do or talk about

It's time to end it

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Adeus Tristeza is like flipping through the pages of a musician’s diary, full of standing ovations, missed opportunities, hungry dreams, and heart-stings. Verse after verse, the narrator lists the highs (contracts, applause, kisses) and the lows (broken promises, empty interviews, ignored songs). It all builds a vivid picture of an artist who has tasted both glitter and grit on the road to success.

The chorus is a bright turning point: “Goodbye, sadness, see you later.” Instead of wallowing, the singer finally decides to pull the plug on pity and choose self-belief. By the last verse, the message is clear — life is not about suffering, it is about living. The song wraps up as an empowering anthem that urges us to wave farewell to gloom, own our stories, and set the future on our own terms.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amor Electro Adeus Tristeza Lyrics