Sei Lyrics in English Amor Electro , Pité

Below, I translated the lyrics of the song Sei by Amor Electro from Portuguese to English.
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
It's so clear, it's so uncertain
This rare feeling
Of being the right spice for the love I feed
If you don't step into this dance
Of not having and wanting
Wanting like I want you
Romeo's despair
But you didn't want my unguarded game by your side
You'd say 'wait a bit' and you'd change the scene
But you didn't want a ready heart by your side
You'd say 'wait a bit' and I waited
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
But time runs, it moves on
Only the memory remains
Of that wrong way of ours that ruined our home
History says hope is the last to die
But what hope is mine if you won't come to me
I know you were waiting for me
You hyped the end in every call
I found myself at a crossroads
A wall behind, a sword ahead
You heard what you wanted, a forced truth
Even if I wasn't, the rage was mine too
Why stare you in the face
And lay my head on your always scented pillow
So I thought to myself
'You haven't been the same for a while'
Not seeing you smile doesn't satisfy me
I won't lie, I kept hiding
And our love kept fading
If only you knew what loving is
I'd run out of air just by looking at you
You'd open the door but never let me in
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
I don't know if I'll be here
I know it's better this way
But I know I won't wait
The plan came to an end
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sei invites us into the final moments of a love story that has run out of time. The chorus repeats a clear confession: “I don’t know if I’ll still be here… the plan has come to an end.” With those words, the singer admits that the waiting game is over and that walking away might be the healthiest choice. Yet the mood is far from simple resignation. There is still a “rare feeling” of being the perfect temper for love, and the lyrics swing between certainty and doubt, passion and frustration, much like a stubborn couple trying to keep a flame alive while watching the candle burn out.

Pité’s rap verse deepens the conflict. He stands at a crossroads, torn between a past filled with sweet memories and a present where the partner keeps the door half-open, never fully letting him in. References to Romeo’s despair and hope being the last to die highlight the classic tragedy: both voices know the relationship is fading, yet they struggle to accept it. In the end, Sei becomes an anthem for anyone who has ever loved fiercely, waited too long, and finally realized that self-respect sometimes means saying goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Amor Electro
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.