Furacão Lyrics in English Amor Electro

Home / Lyrics Translation / Amor Electro / Furacão

Below, I translated the lyrics of the song Furacão by Amor Electro from Portuguese to English.

Verse 1

Come on, be born whole, leave the den

Living again is the step we still need

Get out of the black hole that's setting in

It's no secret anymore, cut the bullet

Come, bring love over here

Come on now

I really need to show you

The other side of your place

And we'll start

Restart

Without leaving here

Hurricane in the crowd

I feel like this

I'm a hurricane

And I haven't even come close to the end yet

Verse 2

Come on, be born whole, open the door

Let's do everything we're missing

Get out of the twisted life that tangles

It's no secret anymore, it drives you away

And bring love over here

Come on now

I really need to show you

The other side of this place

And we'll start

Restart

Without leaving here

Hurricane in the crowd

I feel like this

I'm a hurricane

And I haven't even come close to the end yet

I'm a hurricane in the crowd

I feel like this

I'm a hurricane

And I haven't even come close to the end yet

Kick the ball

Come on

Learn the tango

Don't stop

Throw it away

Change and turn, loving

Don't stop

Love your kids and keep hugging

Don't stop

Take stock

Come on

Keep forgiving

Don't stop

Wake up late but keep waking up

Don't stop

Stay naked and make meaningful love

Don't stop

Sing the groove and feel paradise

Don't stop

Now accept and bring love with you

And bring the sun over here

Come on now

I need it so, so much

And let's talk

Restart

Without leaving here

Hurricane in the crowd

I feel like this

I'm a hurricane

And I haven't even come close to the end yet

I'm a hurricane in the crowd

I feel like this

I'm a hurricane

And I haven't even come close to the end yet

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Furacão is an electrifying pep-talk from Portugal’s Amor Electro. The singer calls us to step out of our hiding places, shake off old routines, and be “born whole” once again. The repeated image of a hurricane is not about destruction, but about unstoppable energy: a swirling force of love that can sweep through a crowd, wake us up, and pull us toward a brighter side of life.

Throughout the lyrics we hear a cascade of lively commands—open the door, kick the ball, learn the tango, hug your kids, forgive, sing the groove. Each one urges us to keep moving, keep loving, and never “páres,” or stop. The message is simple yet powerful: when we fuel ourselves with joy, affection, and bold action, we can start over right where we stand and discover we are still far from reaching our limits. In other words, every listener is invited to become a personal hurricane of positive change, spinning with passion and possibility.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amor Electro Furacão Lyrics