Un Hombre Hermoso Lyrics in English Amanda Miguel

Below, I translated the lyrics of the song Un Hombre Hermoso by Amanda Miguel from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
After being so in love
And having everything in my hands
The blindfold fell off my eyes
Because you wanted to subdue me
To your complex personality
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside, wicked inside
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside, shameless inside
You turned ruthless and selfish
You’ve changed so, so much
You’re like a teenage boy
You dress up as a harlequin
To trick me with your double personality
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside, wretched inside
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside, merciless inside
You, yes
I was drying, drying, drying myself
Like a leaf, yes, you
You’re beautiful outside
Killer inside
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside, merciless inside
A handsome man, a beautiful man
You’re beautiful outside
Killer inside
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Un Hombre Hermoso” paints the moment when the curtain drops on a picture-perfect romance. At first the singer is dazzled by a man who seems flawless on the outside, but little by little she spots the cracks: manipulation, selfishness, a “double personality” that hides behind a charming mask. Amanda Miguel delivers the shock of that discovery with her trademark theatrical flair, comparing his good looks to an arlequín costume that conceals something much darker. The lyrics swing between admiration for his beauty and horror at the cruelty she now sees, creating a dramatic clash that feels almost like a pop-era telenovela scene set to music.

What makes the song so engaging is its mix of vulnerability and empowerment. Miguel admits she was “drying like a leaf” under his toxic influence, yet by naming his faults out loud she begins to regain control. Listeners are invited to recognize their own “handsome but heartless” stories and celebrate the moment they finally rip off the blindfold. It is a fiery Argentine anthem that says looks can be lethal—and that calling out a beautiful villain is the first step toward freedom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Un Hombre Hermoso by Amanda Miguel!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH UN HOMBRE HERMOSO BY AMANDA MIGUEL
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Amanda Miguel
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.