Solo Para Ti Lyrics in Bulgarian by Alvaro Soler, Topic

Below, I translated the lyrics of the song Solo Para Ti by Alvaro Soler from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Страхувам се от тишината
Толкова далеч, толкова далеч от теб
Перата ти под луната
Питат, питат за мен
И сега, когато нямам гласа ти
Може би е за добро
Но сега боли толкова много
И вече няма къде да отида
Ако теб те няма тук
Няма какво повече да се каже
Chorus 1
Съжалявам
За толкова много страдание
Пазех толкова стихове
Само за теб
Сега, когато, сега, когато чувствам
Че просто пея на вятъра
Пазех толкова стихове
Само за теб
Само за теб
Verse 2
Знам, че накрая не бяхме ти и аз
Най-добрата версия на това, което бяхме
Споменът ми е пълен със светлина
И макар сега да не сме добре
Знам, че някой ден дъждът ще спре
И накрая ще видим светлината
И сега, когато нямам гласа ти
Може би е за добро
Но сега боли толкова много
И вече няма къде да отида
Ако теб те няма тук
Няма какво повече да се каже
Chorus 2
Съжалявам
За толкова много страдание
Пазех толкова стихове
Само за теб
Сега, когато, сега, когато чувствам
Че просто пея на вятъра
Пазех толкова стихове
Само за теб
Само за теб
Chorus 3
Съжалявам
За толкова много страдание
Пазех толкова стихове
Само за теб
О, какво чувствам
Че просто пея на вятъра
Пазех толкова стихове
Само за теб
Само за теб
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

sufrimiento — страдание

Sufrimiento означава „страдание“ или „мъка“. Това е силна дума, която предава дълбока емоция и не се среща във всяка песен.

В контекста на песента, Alvaro Soler пее: „Lo siento por tanto sufrimiento“ (Съжалявам за толкова много страдание). Той използва тази дума, за да изрази съжаление за болката, която е причинил, или за болката, която е преживял, което я прави много въздействаща и запомняща се.

Испанският изпълнител Alvaro Soler и немският продуцент Topic събират сили в поп парчето „Solo Para Ti“, за да разкажат за онзи труден момент, в който осъзнаваш, че с любимия човек просто не сте един за друг. В текста героят признава с пълна откровеност: „Sé que al final no éramos tú y yo la mejor versión de lo que fuimos“ (Знам, че накрая ти и аз не бяхме най-добрата версия на това, което бяхме). Дори и раздялата да е правилното решение („Igual es lo mejor“ / Може би е за добро), празнотата остава и тишината плаши („Le tengo miedo al silencio“ / Страх ме е от тишината).

Най-силното чувство тук е съжалението за всички неизказани думи. В припева той повтаря с горчивина: „Guardaba tantos versos sólo para ti“ (Пазех толкова стихове само за теб), но след като връзката е приключила, усещането е, че пее на вятъра („sólo canto al viento“). И все пак песента не остава в мрака. Дори когато вали, героят вярва, че дъждът ще спре и светлината ще се върне („Sé que algún día parará de llover y al final ya veremos la luz“).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Para Ti by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOLO PARA TI BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 19263 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS