Velero означава „ветроходна лодка“ или „платноход“ и е поетична дума, свързана с морето и пътуването. В песента героят се сравнява с „un velero sin viento“ („платноход без вятър“), за да покаже, че се чувства изгубен и не може да продължи напред без любимия човек.
„Esperándote“ е песен за човек, който се вижда като остров насред морето и не може да спре да чака. Солер се нарича „un barco de papel“ (кораб от хартия) и „un velero sin viento en el mar“ (платноходка без вятър в морето): неща, създадени да плават, които стоят на едно място. От нея са му останали само снимките, „en el mar ya perdidas“ (вече изгубени в морето), и гласът ѝ, който още чува отдалеч.
Най-честните редове са „Y debería dejarte ir“ (И би трябвало да те пусна) и веднага след тях „Pero sigo aquí“ (Но още съм тук). Той знае, че тя няма да се появи, и въпреки това остава. Накрая тонът леко се обръща: с „Ven a buscarme“ (Ела да ме намериш) самотата за първи път звучи като покана.