Sofia Lyrics in Bulgarian by Alvaro Soler
Desvaneció означава „изчезна“, „разсея се“ или „избледня“. Това е по-поетичен и драматичен начин да се каже, че нещо е изчезнало, отколкото просто „изчезна“.
В контекста на песента, Алваро Солер използва тази дума, за да опише как спомените за щастливите моменти с любимата му София са се разсеяли и избледнели, оставяйки го сам със своята тъга. Тази дума предава усещане за загуба и мимолетност.
Приготви се да се потопиш в една от най-популярните песни на Алваро Солер – "Sofia"! Тази песен е като разказ за раздяла, но с много ритъм и енергия. Представи си човек, който си спомня за детството си, когато е бил безгрижен: "Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón" [Мечтая си за времето, когато бях малък / Безгрижен в сърцето].
Но сега всичко е различно. Той осъзнава, че връзката му със София е приключила. Тя е продължила напред, а той се чувства изгубен без нейния поглед: "Mira Sofía, sin tu mirada, sigo / Sin tu mirada, Sofía" [Виж, София, без твоя поглед, продължавам / Без твоя поглед, София]. Той дори се чуди как я гледа новият ѝ партньор: "Dime Sofía, cómo te mira, dime / Cómo te mira, dime" [Кажи ми, София, как те гледа той, кажи ми / Как те гледа той, кажи ми]. Изглежда, че той съжалява за миналото, признавайки: "Sé que te corté las alas / Él te hizo volar, él te hizo soñar" [Знам, че ти отрязах крилете / Той те накара да летиш, той те накара да мечтаеш]. Въпреки болката, песента е толкова заразителна, че ще те накара да танцуваш, докато учиш български!
