Sofia Lyrics in Bulgarian by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Sofia by Alvaro Soler from Spanish to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Мечтая, когато бях малък
Без притеснение в сърцето
Все още виждам онзи момент
Избледня, изчезна
Вече не ти вярвам, вече не те желая
Просто те оставям, просто ти желая
Chorus 1
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, продължавам
Кажи ми, София, как те гледа, кажи ми
Как те гледа, кажи ми
Знам, че не, знам, че не
Знам, че просто, знам, че вече не съм
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, София
Verse 2
Казваш, че бяхме щастливи
Всичко вече мина, всичко вече мина
Знам, че ти отрязах крилете
Той те накара да летиш, той те накара да мечтаеш
Вече не ти вярвам, вече не те желая
Просто те оставям, просто ти желая
Chorus 2
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, продължавам
Кажи ми, София, как те гледа, кажи ми
Как те гледа, кажи ми
Знам, че не, знам, че не
Знам, че просто, знам, че вече не съм
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, София
Verse 3
И защо не ми казваш истината?
Все още съм без погледа ти, София
И защо не ми казваш истината?
Chorus 3
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти
Кажи ми, София, как те гледа, кажи ми
Как те гледа
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, продължавам
Кажи ми, София, как те гледа, кажи ми
Как те гледа, кажи ми
Знам, че не, знам, че не
Знам, че просто, знам, че вече не съм
Виж, София, без погледа ти, продължавам
Без погледа ти, София
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Manuel de la Calva Diego, Carlos Toro Montoro
Did you like this lyrics translation?

desvaneció — изчезна

Desvaneció означава „изчезна“, „разсея се“ или „избледня“. Това е по-поетичен и драматичен начин да се каже, че нещо е изчезнало, отколкото просто „изчезна“.

В контекста на песента, Алваро Солер използва тази дума, за да опише как спомените за щастливите моменти с любимата му София са се разсеяли и избледнели, оставяйки го сам със своята тъга. Тази дума предава усещане за загуба и мимолетност.

Приготви се за една от онези песни, които звучат супер весели, но всъщност разказват за раздяла. Испанският изпълнител Алваро Солер ни пренася в историята на една приключила любов, но го прави с толкова много енергия, че няма как да не танцуваш!

Песента е директно обръщение към бившата му приятелка, София. Той си спомня за по-простите времена, но бързо се връща в настоящето, където вече не е с нея. Той признава, че е бил пречка за нея с думите: "Sé que te corté las alas" (Знам, че ти подрязах крилата), докато новият ѝ приятел "te hizo volar" (те накара да летиш). Въпреки това, той все още е объркан и иска отговори, питайки я: "Dime Sofía, cómo te mira, dime" (Кажи ми, София, как те гледа той, кажи ми). Това е една сладко-горчива песен за това да продължиш напред, дори когато все още имаш въпроси и чувства.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sofia by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH SOFIA BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS