Sofia Lyrics in Danish by Alvaro Soler

Alas betyder "vinger" på dansk. Det er et smukt og billedligt ord, der ofte bruges i overført betydning i sange.

I sangen synger Alvaro Soler: "Sé que te corté las alas" (Jeg ved, at jeg klippede dine vinger). Her bruges ordet til at udtrykke, at han har begrænset eller forhindret den anden person i at udfolde sig eller være fri, hvilket giver en stærk følelsesmæssig dybde til teksten.

Alvaro Solers "Sofia" er en sang fra en mand, der ser tilbage på et afsluttet forhold. Han drømmer om, da han var lille, "Sin preocupación en el corazón" [uden bekymring i hjertet], og han tænker på et øjeblik, der nu er forsvundet, "Se desvaneció, desapareció" [det falmede, forsvandt].

Han fortæller Sofia, at han ikke længere tror på hende eller ønsker hende, "Ya no te creo, ya no te deseo". Han vil bare lade hende være. Han synger om, hvordan han fortsætter uden hendes blik, "Sin tu mirada, sigo" [uden dit blik, fortsætter jeg], og han spørger hende, hvordan den nye mand ser på hende, "Dime Sofía, cómo te mira" [fortæl mig, Sofia, hvordan han ser på dig]. Han indrømmer, at han ikke længere er den, han var, "Sé que ya no soy" [jeg ved, at jeg ikke længere er]. Han erkender, at han klippede hendes vinger, "Sé que te corté las alas" [jeg ved, at jeg klippede dine vinger], men at den anden fik hende til at flyve og drømme, "Él te hizo volar, él te hizo soñar" [han fik dig til at flyve, han fik dig til at drømme]. Det er en ærlig og lidt melankolsk sang om at komme videre efter et brud.