La Vida Seguirá Lyrics in Danish by Alvaro Soler
Levántate betyder "rejs dig" eller "kom op at stå". Det er en opmuntrende bydeform af levantarse (at rejse sig), hvor -te viser, at handlingen er rettet mod dig selv.
I sangen bruges ordet både bogstaveligt og billedligt: Når du falder og bliver såret, skal du rejse dig igen og fortsætte. Det gør ordet til et stærkt symbol på modstandskraft.
Spanske Alvaro Soler serverer ren stædighed i dette popnummer. Lige fra åbningen møder han modstand: Hver gang han tror på en idé, får han at vide "Qué loco" (Hvor skørt). Men i stedet for at give op, virker et nej som ren benzin på bålet. Han synger direkte: "cuanto más me digas que no / Más ganas tengo" (jo mere du siger nej til mig, jo mere lyst får jeg). Pointen er herligt simpel: Hvis du aldrig fejler, rykker du dig ikke ud af flækken.
Hele sangens kerne ligger i omkvædet med "Levántate que puedes aprendes mucho más" (Rejs dig op, du kan godt, du lærer meget mere). Han pakker det ikke ind i falsk optimisme; man slår sig, når man tumler rundt fra side til side ("De lado a lado vas / Te caes y te hieres" [Du går fra side til side / Du falder og slår dig]). Alligevel fastholder han det simple mantra: "La vida seguirá" (Livet går videre). Han synger også "No vais a poderme parar" (I kommer ikke til at kunne stoppe mig), hvor han skifter til flertalsformen "vais", så det pludselig føles som et kampråb mod alle tvivlerne på én gang.
