Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Danish by Alvaro Soler

Arrepiento kommer fra verbet arrepentirse, som betyder 'at fortryde'. Det er et stærkt ord, der udtrykker dyb beklagelse over tidligere handlinger.

I sangen synger Alvaro Soler: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (Og du ved ikke, hvor meget jeg fortryder). Han bruger dette ord til at understrege sin anger over at have jagtet materielle ting i stedet for det, der virkelig betyder noget, kærlighed. Det er et centralt ord, der driver sangens budskab om selvransagelse og prioritering.

Álvaro Soler har fået sig en ordentlig opvågning i denne sang. Han indrømmer, at han jagtede de forkerte ting og blev hængende på overfladen, "Me quedé en la superficie" [Jeg blev på overfladen], og altid ville have mere og mere. Han indser, at han var så optaget af materielle ting, at han slet ikke så, hvad der egentlig betød noget, når han synger "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Jeg var blind / Og jeg så ikke mere]. Det er den klassiske historie om ikke at værdsætte noget, før det er væk, han synger "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [før du mister det hele / indser du ingenting].

Så hvad er meningen med al den rigdom? Ifølge ham: ingenting! Han remser en utrolig samling af luksusvarer op: "Una casa en una isla" [Et hus på en ø], "Diamantes y cien coches" [Diamanter og hundrede biler], og endda "Aviones, mansiones" [Fly, palæer]. Men han gør det soleklart, at intet af det betyder noget uden personen, han synger til. Hver eneste opremsning af rigdom ender med den samme enkle, stærke linje: "Si no te tengo a ti" [Hvis jeg ikke har dig].