Sofia Lyrics in Croatian by Alvaro Soler
Desvaneció dolazi od glagola desvanecer, što znači 'izblijedjeti', 'nestati' ili 'rasplinuti se'. To je riječ koja evocira osjećaj prolaznosti i gubitka.
U pjesmi, Alvaro Soler je koristi kako bi opisao kako je sjećanje na sretan trenutak iz djetinjstva izblijedjelo: "Se desvaneció, desapareció" (Izblijedjelo je, nestalo je). Ova riječ je zanimljiva jer nije svakodnevna i dodaje dubinu osjećaju nostalgije i tuge u stihovima.
Uronite u ritam Alvaro Solerove pjesme "Sofia"! Ova pjesma, puna španjolskog šarma, govori o sjećanjima na prošlu ljubav i bolnom priznanju da je svemu došao kraj. Pjevač se prisjeća bezbrižnog djetinjstva ("Sueño cuando era pequeño / Sin preocupación en el corazón" [Sanjam kad sam bio mali / Bez brige u srcu]) i trenutka kada je sve nestalo ("Se desvaneció, desapareció" [Izblijedjelo je, nestalo je]).
Kroz pjesmu osjećamo njegovu tugu i zbunjenost. Više ne vjeruje Sofiji, ali je i dalje želi, što je zanimljiva kontradikcija ("Ya no te creo, ya no te deseo / Solo te dejo, solo te deseo" [Više ti ne vjerujem, više te ne želim / Samo te ostavljam, samo te želim]). Glavno pitanje koje ga muči je kako je drugi muškarac gleda, jer on bez njenog pogleda ne može dalje ("Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" [Gledaj Sofija, bez tvog pogleda, nastavljam] i "Dime Sofía, cómo te mira, dime" [Reci mi Sofija, kako te on gleda, reci mi]). Priznaje da joj je možda i sam "odrezao krila" ("Sé que te corté las alas" [Znam da sam ti odrezao krila]), dok ju je drugi podigao i inspirirao. Prava emotivna vožnja, zar ne?
