Sofia Lyrics in Croatian by Alvaro Soler
Desvaneció dolazi od glagola desvanecer, što znači 'izblijedjeti', 'nestati' ili 'rasplinuti se'. To je riječ koja evocira osjećaj prolaznosti i gubitka.
U pjesmi, Alvaro Soler je koristi kako bi opisao kako je sjećanje na sretan trenutak iz djetinjstva izblijedjelo: "Se desvaneció, desapareció" (Izblijedjelo je, nestalo je). Ova riječ je zanimljiva jer nije svakodnevna i dodaje dubinu osjećaju nostalgije i tuge u stihovima.
Ova pjesma španjolskog pjevača Alvara Solera zvuči kao savršena ljetna zabava, ali priča koju priča je zapravo o prekidu! Pjevač se obraća svojoj bivšoj djevojci, Sofiji, i govori joj da nastavlja dalje bez nje. Glavna poruka je u refrenu: "Mira Sofía, sin tu mirada, sigo" (Gledaj Sofía, bez tvog pogleda, nastavljam).
Iako je odlučan krenuti dalje, prisjeća se prošlosti i čak priznaje vlastite pogreške u vezi, pjevajući "Sé que te corté las alas" (Znam da sam ti podrezao krila). Zatim dodaje da ju je njezin novi partner "te hizo volar, él te hizo soñar" (natjerao da poletiš, natjerao da sanjaš). To je mješavina prihvaćanja, malo ljubomore i konačnog oslobođenja, sve upakirano u nevjerojatno zaraznu melodiju.
