Mi Corazón Lyrics in Croatian by Alvaro Soler

Below, I translated the lyrics of the song Mi Corazón by Alvaro Soler from Spanish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Moje srce
Više ne govori o ljubavi
Zbog tebe ima boli
Zbog tebe je, srce moje
Verse 1
Nikad nisam ni pomislio
Da ti i ja nećemo biti zajedno
I više ne znam što da radim
Bilo je to jedne noći kad
Oprostila si se tek tako
Tada si me natjerala da osjetim
Chorus 2
Moje srce
Više ne govori o ljubavi
Zbog tebe ima boli
Zbog tebe je, srce moje
Postchorus 1
Ali osim toga
Nikad se više nećeš vratiti
Posvećujem ti ovu pjesmu
Zbog tebe je, srce moje
Verse 2
Reci mi kakvog smisla ima
Pokloniti ti svoju ljubav
Da bi je tako lako slomila
Večeras sjaje zvijezde
I večeras sjaje zvijezde
Verse 2
One su mi dale do znanja
Da si je slomila
Chorus 3
Moje srce
Više ne govori o ljubavi
Zbog tebe ima boli
Zbog tebe je, srce moje
Postchorus 2
Ali osim toga
Nikad se više nećeš vratiti
Posvećujem ti ovu pjesmu
Zbog tebe je, srce moje
Bridge
Još ne znam, još ne znam što sam učinio
Još ne znam, još ne znam zašto
I još ne znam, još ne znam što sam učinio
Na kraju si me slomila
Chorus 4
Moje srce
Više ne govori o ljubavi
Zbog tebe ima boli
Zbog tebe je, srce moje
Postchorus 3
Ali osim toga
Nikad se više nećeš vratiti
Posvećujem ti ovu pjesmu
Zbog tebe je, srce moje
Outro
Zbog tebe je, srce moje
Zbog tebe, srce moje
Zbog tebe, srce moje
Zbog tebe je, srce moje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALVARO TAUCHERT SOLER, SOMON TRIEBEL, ALEXANDER ZUCKOWSKI
Did you like this lyrics translation?

despediste — oprostio/oprostila si se

Despediste dolazi od glagola despedirse, što znači „oprostiti se” ili „reći zbogom”. U stihu “Te despediste sin más” znači da se osoba jednostavno oprostila i otišla, bez objašnjenja ili oproštaja, što naglašava bol i iznenadnost prekida.

Álvaro Soler ovdje pjeva o srcu koje „Ya no habla de amor“ (više ne govori o ljubavi). Ona se jedne noći oprostila „sin más“ (tek tako), bez ikakvog objašnjenja, a njemu je ostalo pitanje na koje i dalje nema odgovora: „Aún no sé, aún no sé qué hice yo“ (još ne znam, još ne znam što sam učinio).

Najgorči dio je onaj u kojem pita kakvog smisla ima „regalarte mi amor“ (pokloniti ti svoju ljubav) ako će je ona slomiti „así de fácil“ (tako lako). Melodija je pritom lagana i plesna, pa tužan tekst zvuči gotovo vedro, a pjesmu na kraju ipak posvećuje baš njoj: „Te dedico esta canción“ (posvećujem ti ovu pjesmu).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Corazón by Alvaro Soler!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI CORAZÓN BY ALVARO SOLER
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Alvaro Soler
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS