Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Croatian by Alvaro Soler
Arrepiento dolazi od glagola arrepentirse, što znači 'pokajati se' ili 'žaliti'. To je snažna riječ koja izražava duboko žaljenje zbog prošlih postupaka.
U ovoj pjesmi, Alvaro Soler pjeva: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (I ne znaš koliko žalim). Koristi je kako bi izrazio svoje kajanje zbog toga što je prije cijenio materijalne stvari umjesto ljubavi, shvaćajući da mu sve to ništa ne znači bez voljene osobe.
Álvaro Soler u ovoj pjesmi doživljava veliko otrežnjenje. Priznaje da je jurio za pogrešnim stvarima, ostajao na površini "Me quedé en la superficie" [Ostao sam na površini] i uvijek želio više i više. Shvaća da je bio toliko usredotočen na materijalna dobra da je bio potpuno slijep za ono što je zaista važno, pjevajući "Estaba ciego / Y ya no vi nada más" [Bio sam slijep / I više ništa nisam vidio]. Klasičan je to primjer da ne znaš što imaš dok to ne izgubiš, kako pjeva u stihu "hasta que tú no lo pierdes todo / No te das cuenta de nada" [dok sve ne izgubiš / ništa ne shvaćaš].
Čemu onda uopće služi sve to bogatstvo? Prema njemu, ničemu! Nabraja nevjerojatnu zbirku luksuznih stvari: "Una casa en una isla" [Kuća na otoku], "Diamantes y cien coches" [Dijamanti i sto automobila], pa čak i "Aviones, mansiones" [Zrakoplovi, vile]. No jasno daje do znanja da ništa od toga ne znači ništa bez osobe kojoj pjeva. Svaki popis bogatstva završava istim jednostavnim, snažnim stihom: "Si no te tengo a ti" [Ako te nemam].
