Si No Te Tengo A Ti Lyrics in Russian by Alvaro Soler
Arrepiento означает "сожалею" или "раскаиваюсь". Это сильное слово, которое выражает глубокое чувство сожаления о прошлых действиях.
В песне Альваро Солер поет: "Y tú no sabes cuánto me arrepiento" (И ты не знаешь, как сильно я сожалею). Он использует это слово, чтобы выразить свое раскаяние в том, что когда-то гнался за материальными благами, не ценя по-настоящему важные вещи, такие как любовь.
Альваро Солер поёт о моменте, когда человек наконец понимает: деньги и вещи не заменяют того единственного человека, который действительно важен. Он признаётся, что был ослеплён гонкой за большим: "Estaba ciego" (Я был слеп), и потерял из виду то, что имело настоящее значение.
Припев противопоставляет роскошь и пустоту. Дом на острове: "Una casa en una isla"; бриллианты и сотня машин: "Diamantes y cien coches". Но за каждым перечислением следует один и тот же вывод: "Eso no me ayuda a mí" (Это мне не помогает), "Si no te tengo a ti" (Если у меня нет тебя). В бридже строки "No puedo, si no te tengo" и "Tengo a ti, si no te tengo" (Я не могу, если у меня нет тебя / У меня есть ты, но тебя у меня нет) играют на двойном смысле испанского глагола tener: он одновременно и имеет её, в памяти и чувствах, и не имеет, потому что рядом её больше нет.
