La Vida Seguirá Lyrics in Russian by Alvaro Soler
Levántate означает "вставай" или "поднимайся". Это повелительное наклонение глагола "levantarse" (вставать, подниматься).
В песне Альваро Солер использует это слово, чтобы вдохновить слушателя не сдаваться перед трудностями. Он поет: "Te caes y te hieres, Levántate que puedes aprendes mucho más" (Ты падаешь и ранишься, Вставай, ведь ты можешь научиться гораздо большему). Это слово передает мощное послание стойкости и мотивации, призывая к действию после падения.
В «La Vida Seguirá» испанский артист Альваро Солер поёт о человеке, который не сдаётся, даже когда окружающие считают его идеи безумными. Он говорит: «Tengo una idea que podrías aceptar» [У меня есть идея, которую ты мог бы принять], а в ответ снова слышит: «Qué loco» [Какой сумасшедший]. Но сомнения только подталкивают его вперёд: чем чаще ему говорят «нет», тем сильнее желание доказать, что он способен добиться своего. В этом есть немного упрямства и даже забавной самоуверенности: герой прямо повторяет «No estoy loco, estoy loco» [Я не сумасшедший, я сумасшедший].
Главный образ песни очень простой: человек идёт из стороны в сторону, падает, получает раны, но снова встаёт. «Levántate que puedes» [Вставай, ты можешь] звучит как короткая команда самому себе. Ошибки здесь тоже чему-то учат: «aprendes mucho más» [ты узнаёшь гораздо больше]. Даже если путь кажется бесконечным и всё идёт не так, герой уверен: «La vida seguirá» [Жизнь продолжится]. В финале он уже не просит разрешения двигаться дальше: «No vais a poderme parar» [Вы не сможете меня остановить].
